tú matarte

¡Sería una lástima matarte ahora!

It would be a shame to kill you now!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Intentará matarte.

He will try to kill you.

— Avatar (2009)

Podría matarte.

I could kill you.

No podría matarte, Tom.

I couldn't kill you, Tom.

He venido a matarte.

I have come to kill you.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

¡Mamá va a matarte!

Mom's going to kill you!

— Elefante (2003)

Yo intenté matarte.

I tried to kill you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Vine a matarte.

I came to kill you.

— Tren bala (2022)

Pero no podía imaginar matarte.

But I couldn't imagine killing you.

— Señora venganza (2005)

Y luego matarte.

And then kill you.

— Río Místico (2003)

Alguien quería matarte.

Someone wanted to kill you.

¡Yo debería matarte!

I should kill you!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Voy a matarte por desperdiciar mi tiempo.

I'm going to kill you for wasting my time.

No te estaba buscando para matarte.

I wasn't looking to kill you.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡No puedo esperar a matarte!

I can't wait to kill you!

— El imperio de las sombras (2016)

¿Quién quiere matarte?

Who wants to kill you?

— Pecadores (2025)

No es que quiera matarte.

It's not that I want to kill you.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Se me ordenó matarte.

I was ordered to kill you.

¡Gran Vince podría matarte si te atrapa aquí!

Big Vince could kill you if he catches you here!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Cuando quieras matarte en serio, te cuelgas de la viga.

When you really want to kill yourself, you hang yourself from the beam.

— Nazarín (1959)

Debo matarte.

I must kill you.

— Tren bala (2022)

Vino a matarte.

He came to kill you.

— Guardianes De La Noche (2004)

La próxima vez que nos veamos, tendré que matarte.

The next time we meet, I'll have to kill you.

— La princesa Mononoke (1997)

Puedo esperar a matarte luego.

I can wait to kill you later.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Tendría que matarte?

Would I have to kill you?

— Incendios (2010)

¿Quién trató de matarte?

Who tried to kill you?

— Equipo Demolición (2026)

¡Debería matarte!

I should kill you!

— Drive: El Escape (2011)

¡Podría matarte!

I could kill you!

— Dangal (2016)

A veces dan ganas de matarte.

Sometimes you feel like killing yourself.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Podría matarte ahora.

I could kill you now.

— La Princesa Prometida (1987)

Pero entonces tendría que matarte.

But then I would have to kill you.

— Ballena Asesina (2026)

Nadie intenta matarte.

Nobody is trying to kill you.

— Realmente amor (2003)

Alguien quiso matarte.

Someone wanted to kill you.

Voy a matarte.

I'm going to kill you.

— Ángeles caídos (1995)

Habría que matarte como a un perro rabioso.

You should be killed like a rabid dog.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Yo podría matarte.

I could kill you.

Si me dices que no, tendré que matarte.

If you tell me no, I'll have to kill you.

— Rashomon (1950)

Tendríamos que matarte después.

We’d have to kill you afterward.

— Y tu mamá también (2001)

No quiero matarte, Tom.

I don't want to kill you, Tom.

¿Y si lo uso para matarte?

What if I use it to kill you?

— El tigre y el dragón (2000)

«¿No cuentas a los tipos que intentaron matarte por eso?», preguntó.

“Don’t you count the guys who tried to kill you as that?” she asked.

No hay razón para matarte.

There's no reason to kill you.

— Fack ju Göhte (2013)

Cesar Luciani, tu amigo nos envió para matarte.

Cesar Luciani, your friend sent us to kill you.

— Un profeta (2009)

¡Habría que matarte por eso!

You should be killed for that!

— Бриллиантовая рука (1969)

Para matarte, Mitsuko.

To kill you, Mitsuko.

— 암살 (2015)

Quieren matarte.

They want to kill you.

— Súper 30 (2019)

Sí que quería matarte.

Yes, I wanted to kill you.

— Proyecto: El Internado (2026)

Vienen a matarte.

They're coming to kill you.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Si quisiera matarte ya lo habría hecho.

If I wanted to kill you, I would have done it already.

— Yo vi al diablo (2010)

¡Voy a matarte!

I'm going to kill you!

— Такси-блюз (1990)

Así como ahora estoy tratando de matarte.

Just like I’m trying to kill you now.

— 虐殺器官 (2017)

¿Tú también quieres matarte?

Do you want to kill yourself too?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Técnicamente no pueden volver a matarte.

Technically they can't kill you again.

— Eternidad (2025)

¿Estabas tratando de matarte?

Were you trying to kill yourself?

— Fack ju Göhte (2013)

¡Debería matarte, hijo de puta!

I should kill you, you son of a bitch!

— Un día de furia (1993)

Mi padre decide si matarte o no.

My father decides whether to kill you or not.

— Avatar (2009)

Podría matarte aquí mismo si quisiera.

I could kill you right here if I wanted to.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Mary, Tom quiere matarte.

Mary, Tom wants to kill you.

¿Estás tratando de matarte?

Are you trying to kill yourself?

— Ghost in the Shell (1995)

Quiero matarte ya mismo.

I want to kill you right now.