Yap.Town

mantenido

kept, maintained

m a n t e ˈn i d o → mantener
manten to keep, to maintain + ido Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #18,624
kept, maintained
SP: He mantenido la puerta cerrada.
EN: I have kept the door closed.
Conjugation of mantener
Past
mantenido

Hemos mantenido la boca cerrada desde hace demasiado tiempo.

We’ve kept our mouths shut for far too long.

— No (2012)

Ha mantenido su promesa, Sra.

You have kept your promise, ma’am.

Me había mantenido despierta cuando lo necesitaba.

I had stayed awake when I needed to.

Usted debería haberlo mantenido en secreto.

You should have kept it a secret.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

I should have kept my mouth shut.

Él fue mantenido en cautiverio.

He was held captive.

Pero le agradezco que te haya mantenido a salvo.

But I appreciate him keeping you safe.

Arellano me ha mantenido ocupada con un montón de pruebas.

Arellano has kept me busy with a ton of tests.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

O si tú hubieras mantenido más esos pantalones a medida puestos.

Or if you had kept those tailored trousers on longer.

— Paris, je t'aime (2006)

Lo he mantenido a salvo todos estos años.

I've kept it safe all these years.

— Pecadores (2025)

Yo he mantenido mi promesa.

I have kept my promise.

Pero no se preocupe, mis amigos me han mantenido bien informado de todo.

But don't worry, my friends have kept me well informed about everything.

— Cónclave (2024)

He mantenido mi juramento.

I have kept my oath.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Te han mantenido en la oscuridad durante demasiado tiempo.

You've been kept in the dark for too long.

— Ne Zha (2019)

Deberías haberlo mantenido en secreto.

You should have kept it a secret.

Y diez años hasta hoy, he mantenido viva la llama que encendí por ti.

And in the ten years since then, I have kept alive the flame I lit for you.

— Devdas (2002)

Deberías haber mantenido la boca cerrada.

You should have kept your mouth shut.

Tom debería haber mantenido sus promesas.

Tom should have kept his promises.

El parque es mantenido por el municipio.

The park is maintained by the municipality.

He mantenido un ojo sobre él, por supuesto.

I've kept an eye on him, of course.

Don Ciccio Matara había mantenido su promesa.

Don Ciccio Matara had kept his promise.

— Divorzio all'italiana (1961)