Yap.Town

las migas

crumbs, migas (a traditional Spanish dish made with bread), a good rapport, a good connection

ˈm i ɡ a s → miga
noun · plural feminine Rare #35,544
crumbs
SP: Hay migas en la mesa.
EN: There are crumbs on the table.
migas (a traditional Spanish dish made with bread)
SP: Mi abuela prepara migas los domingos.
EN: My grandmother makes migas on Sundays.
a good rapport, a good connection Usually used in the phrase hacer buenas migas, meaning “to get along well.”
SP: Lucía y yo hicimos buenas migas.
EN: Lucía and I got along well.

Limpia ahora mismo todas esas migas de la mesa.

Clean all those crumbs off the table right now.

Va a ser difícil barrer estas migas.

It's going to be difficult to sweep up these crumbs.

Tu hermana y yo hicimos buenas migas.

Your sister and I got along really well.

A ver las migas, te lo estoy diciendo.

Let's see the migas—I'm telling you.

— Los lunes al sol (2002)

Los dos amigos hacían buenas migas.

The two friends got along well.

Le enseñé al hombre a hacer migas.

I taught the man how to make crumbs.

El jarrón al caerse al suelo se hizo migas.

The vase shattered into crumbs when it fell to the ground.

Cuidado con las migas.

Watch out for the crumbs.

— Los lunes al sol (2002)

Él y yo hacemos buenas migas.

He and I get along well.

Sounds similar to

digas ˈd i ɡ a s miras ˈm i ɾ a s minas ˈm i n a s oigas ˈo i ɡ a s ligas ˈl i ɡ a s