Yap.Town

meterle

to put in, to add to

→ meter
meter to get involved in, to meddle in + le his/her/your (body part), to someone
verb Rare #45,509
to put in, to add to The attached le refers to the person or thing something is put into or added to.
SP: Voy a meterle más agua a la sopa.
EN: I'm going to add more water to the soup.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Imperative
SingularPlural
First — metamos
Second métete métanse
Third meta metan
Indicative past
SingularPlural
First metí metimos
Second metiste —
Third metió metieron
Indicative present
SingularPlural
First meto metemos
Second metes —
Third mete meten
Subjunctive present
SingularPlural
First meto metemos
Second metas —
Third mete meten
Past
metido
Present
metiendo
Indicative future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán
Subjunctive future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán
Conditional
SingularPlural
First metería —
Third metería —
Indicative imperfect
SingularPlural
First metía —
Third metía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First metía —
Third metía —

No quiero meterle nada a nadie.

I don't want to put anything inside anyone.

— El Capitán (2018)

Hay que tener suerte para meterle una estaca.

You have to be lucky to put a stake in it.

Anoche decidí hablar con Boyle y meterle un poco de miedo.

Last night I decided to talk to Boyle and scare him a little.

— Río Místico (2003)

Cayó después de meterle una buena inyección.

He fell after they gave him a good injection.

— Yo vi al diablo (2010)

Deja de meterle ideas en la cabeza a mi hermano.

Stop putting ideas in my brother's head.

— Haz lo correcto (1989)

Intentamos meterle corriente a mi camión.

We tried to jump-start my truck.