keep, maintain
¡Mantén los ojos abiertos!
Keep your eyes open!
¡Mantén la boca cerrada!
Keep your mouth shut!
¡Mantén el barco firme!
Keep the boat steady!
— Avatar: El camino del agua (2022)
¡Mantén seca tu pólvora!
Keep your powder dry!
— La princesa Mononoke (1997)
"Mantén viva la esperanza".
Keep hope alive.
— Haz lo correcto (1989)
¡Mantén la cabeza alta!
Keep your head up!
— Un profeta (2009)
¡Mantén esa pasión ardiente dentro de tu corazón!
Keep that burning passion alive in your heart!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¡Mantén la proa hacia la ola, estúpido!
Keep the bow pointed into the wave, you idiot!
— Возвращение (2003)
¡Mantén la boca cerrada Swami!
Keep your mouth shut, Swami!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¡Mantén a Hiroki fuera de esto!
Keep Hiroki out of this!
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)