más hermoso

more beautiful; most beautiful

→ más

phrase Common #7,866

more beautiful; most beautiful With lo or a noun phrase such as el recuerdo, it commonly expresses “the most beautiful.”

SP: Este es el lugar más hermoso que he visitado.

EN: This is the most beautiful place I’ve visited.

¡Es aún más hermoso que el paraíso!

It’s even more beautiful than paradise!

— Jean de Florette (1986)

Es el recuerdo más hermoso que tengo.

It's the most beautiful memory I have.

— Valor sentimental (2025)

¿Qué puede haber más hermoso que un trabajador en su faena?

What could be more beautiful than a worker at his job?

— მონანიება (1987)

Lo más hermoso.

The most beautiful thing.

— Ratatouille (2007)

Es el día más hermoso de mi vida.

It's the most beautiful day of my life.

Nadie es más hermoso que una mártir.

No one is more beautiful than a martyr.

— Dil Se.. (1998)

¡Qué día más hermoso!

What a beautiful day!

— Die Blechtrommel (1979)

That is the most beautiful gift you could give me.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

What’s the most beautiful thing you’ve ever seen?

— Control (2007)

Y arriba está más hermoso.

And it's even more beautiful up there.

— Anora (2024)

Es muy dulce ¿Hay algo más hermoso que un sueño?

It’s so sweet. Is there anything more beautiful than a dream?

— Los chicos del coro (2004)

El Raavan ardiendo parece más hermoso en la oscuridad.

The burning Raavan looks more beautiful in the dark.

— स्वदेस (2004)

Nunca se vio más hermoso.

He never looked more beautiful.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Qué cuadro más hermoso!

What a beautiful painting!

— Ven y mira (1985)

Nada es más hermoso que estar juntos.

Nothing is more beautiful than being together.

— Incendios (2010)

Es más hermoso de lo que me había imaginado.

It's more beautiful than I had imagined.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

El más hermoso que haya visto.

The most beautiful I have ever seen.

— Hamnet (2025)

El sueño más hermoso en el mundo más hermoso.

The most beautiful dream in the most beautiful world.

— El Infierno (2010)

Qué día más hermoso.

What a beautiful day.

Mañana será el día más hermoso de la vida de Raymond K.

Tomorrow will be the most beautiful day of Raymond K.'s life.

— El Club de la Pelea (1999)

Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre.

My native language is the most beautiful gift my mother has given me.