mi nombre

Este no es mi nombre.

This is not my name.

¿De dónde sacó mi nombre?

Where did you get my name from?

— Gángster Americano (2007)

No sabes ni siquiera mi nombre.

You don't even know my name.

Mi nombre no está en la lista.

My name isn't on the list.

Perdón, mi nombre no es Eyáculo, es Jacquart.

Sorry, my name isn't Ejaculate, it's Jacquart.

— Los Visitantes (1993)

Dios, me encanta ver mi nombre en un póster.

God, I love seeing my name on a poster.

Bueno, te diré como deletrear mi nombre.

Well, I'll tell you how to spell my name.

Ése era mi nombre.

That was my name.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Oí cómo llamaban mi nombre.

I heard them calling my name.

Puedo escribir mi nombre en chino.

I can write my name in Chinese.

¿Puede disculparse con él en mi nombre?

Could you apologize to him on my behalf?

— Marty Supremo (2025)

Tal vez usted me comprenda mejor cuando le diga mi nombre.

Perhaps you will understand me better when I tell you my name.

— Le notti di Cabiria (1957)

No me gusta mi nombre.

I don't like my name.

Ella ha escrito mal mi nombre.

She misspelled my name.

Escribí mi nombre en la nieve.

I wrote my name in the snow.

"Si dices mi nombre, ya no existo".

If you say my name, I no longer exist.

— La Vida es Bella (1997)

Vi una bala que tenía mi nombre.

I saw a bullet that had my name on it.

"¿Cómo sabes mi nombre?".

How do you know my name?

— Durante la tormenta (2018)

Es mi nombre.

It's my name.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mi nombre es conocido por todo el mundo en mi colegio.

My name is known by everyone at my school.

No vale la pena saber mi nombre, señor.

It's not worth knowing my name, sir.

— Ne Zha (2019)

Me despertó una voz que repetía mi nombre.

I was awakened by a voice repeating my name.

Oh, ese es en realidad mi nombre real, Atlas.

Oh, that's actually my real name, Atlas.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Mi nombre no es"usted"; es Ricardo.

My name isn’t “you”; it’s Ricardo.

Aún no te he dicho mi nombre.

I haven't told you my name yet.

— El duelo (2006)

Oí a alguien decir mi nombre.

I heard someone say my name.

Ni siquiera conoces mi nombre.

You don't even know my name.

A veces me siento tan sola que olvido qué día es o cómo escribir mi nombre.

Sometimes I feel so lonely that I forget what day it is or how to spell my name.

— Lars y la chica real (2007)

Aquí escribiré mi nombre.

I’ll write my name here.

— La dolce vita (1960)

Mi nombre suena raro.

My name sounds weird.

¡Que se pierda mi nombre!

Let my name be forgotten!

— Cinema Paradiso (1988)

Tengo curiosidad de saber por qué quitaron mi nombre de la lista.

I'm curious to know why they removed my name from the list.

Tom ha escrito mal mi nombre.

Tom has misspelled my name.

Dijeron mi nombre después del suyo.

They said my name after theirs.

Me pregunto por qué ellos dejaron mi nombre fuera de la lista.

I wonder why they left my name off the list.

Me pregunto por qué mi nombre ya no aparece en la lista.

I wonder why my name no longer appears on the list.

Encontré mi nombre escrito en la pizarra.

I found my name written on the blackboard.

Tom no se acuerda nunca de mi nombre.

Tom never remembers my name.

Bebra es mi nombre.

Bebra is my name.

— Die Blechtrommel (1979)

Mi nombre estaba al fondo de la lista.

My name was at the bottom of the list.

No voy a deletrear mi nombre.

I'm not going to spell my name.

— El Paciente Inglés (1996)

Está a mi nombre.

It's in my name.

— Hogar (2020)

Mi nombre no se lo puedo decir.

I can't tell you my name.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Si dices mi nombre, ya no existo.

If you say my name, I no longer exist.

— La Vida es Bella (1997)

Frodo Bolsón es mi nombre y él es Samsagaz Gamyi.

My name is Frodo Baggins and he is Samwise Gamgee.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él dijo mi nombre.

He said my name.

¿Quién grita mi nombre?

Who’s shouting my name?

— Haz lo correcto (1989)

Me gusta mi nombre.

I like my name.

¡Él delató mi nombre!

He gave my name away!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Alguien llamó mi nombre en la oscuridad.

Someone called my name in the dark.

¿Sabes mi nombre?

Do you know my name?

¡Alguien robó mi nombre!

Someone stole my name!

— Ha vuelto (2015)

Sé que mi nombre ha sido mencionado como futuro Papa.

I know my name has been mentioned as a possible future Pope.

— Cónclave (2024)

Al menos tiene que estar mi nombre.

At least my name has to be there.

— Ciudad de Dios (2002)

Mi nombre en clave es Catalyst.

My code name is Catalyst.

— Proyecto: El Internado (2026)

Tom no se acuerda de mi nombre.

Tom doesn't remember my name.

No me llamarán si no reconocen mi nombre.

They won't call me if they don't recognize my name.

— 世界 (2004)

¿Cuál es mi nombre?

What is my name?

— Titane (2021)

Respondí automáticamente cuando oí mi nombre.

I responded automatically when I heard my name.

Mi nombre no figura en la lista.

My name isn't on the list.

Ella se me acercó y me preguntó mi nombre.

She approached me and asked me my name.

Porque es mi nombre.

Because it's my name.

¿Te refieres a mi nombre?

Do you mean my name?

— RRR (2022)

Ellos no saben mi nombre.

They don't know my name.

Tiene mi nombre.

It has my name on it.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No puedo ni decir mi nombre.

I can't even say my name.

— Oh Boy (2012)

El Consejo Árabe tomó el poder en mi nombre.

The Arab Council took power in my name.

Y usted afirma que está aquí actuando en mi nombre.

And you claim you’re here acting on my behalf.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Ve se puede cambiar las millas a mi nombre?

Can the miles be transferred into my name?

— Relatos salvajes (2014)

Mi nombre de nacimiento es María Julia Tatoebova.

My birth name is Maria Julia Tatoebova.

Hijo de puta utiliza mi nombre para saquear y me faltas el respeto.

You son of a bitch, you use my name to loot, and you disrespect me.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Ese no es mi nombre.

That's not my name.

— PK (2014)

Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

My name is known to everyone in our city.

He estado trabajando para usted por treinta años y ni siquiera sabe mi nombre.

I've been working for you for thirty years, and you don't even know my name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No hable en mi nombre.

Don’t speak on my behalf.

Por favor, añade mi nombre a la lista.

Please add my name to the list.

Voy a limpiar mi nombre.

I'm going to clear my name.

Mi nombre no es Brunhilde.

My name isn't Brunhilde.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Ese niño llevará mi nombre y el nombre de mi padre.

That child will bear my name and my father's name.

— El laberinto del fauno (2006)

Oí a alguien llamándome por mi nombre.

I heard someone calling my name.

No sabés ni siquiera mi nombre.

You don't even know my name.

Confieso que mi nombre no es Tom.

I confess that my name isn’t Tom.

Mi nombre?

My name?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Di mi nombre.

Say my name.

Sabrás mi nombre cuando te envíe a la mierda!

You'll know my name when I tell you to go fuck yourself!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Te parece gracioso mi nombre?

Do you think my name is funny?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Por qué le diste mi nombre a él?

Why did you give him my name?

Eres la única que puede limpiar mi nombre.

You're the only one who can clear my name.

No sabes mi nombre, ¿verdad?

You don't know my name, do you?

Dime, ¿quién te escribió mi nombre?

Tell me, who wrote my name to you?

— La Linterna Roja (1991)

Para empezar, le daré mi nombre, Danny Boodman.

To begin, I'll give you my name, Danny Boodman.

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Y cuál es mi nombre?

And what’s my name?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Es mi nombre de soltera.

It’s my maiden name.

— Tres colores: Azul (1993)

¿Qué le pasa a mi nombre?

What's wrong with my name?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Me pregunto por qué mi nombre ya no está en la lista.

I wonder why my name is no longer on the list.

¡Esos tontos están gritando mi nombre!

Those idiots are shouting my name!

— Mommy (2014)

¿Quién te dijo mi nombre?

Who told you my name?

Hasta tienen mi nombre impreso.

They even have my name printed on them.

— Atrápame si puedes (2002)

Ese es mi nombre.

That's my name.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tan sólo mi nombre.

Just my name.

— Pacto de sangre (1944)

Vi mi nombre en la lista.

I saw my name on the list.

Otro que me dirá por mi nombre?

Another one who'll call me by my name?

— Familia (2023)

Mi nombre está en el edificio.

My name is on the building.

Luego toqué mi nombre.

Then I tapped my name.

Quiero limpiar mi nombre y volver a casa.

I want to clear my name and go back home.

— Paddington 2 (2017)

Mi nombre por supuesto.

My name, of course.

— Ha vuelto (2015)

No se preocupe por mi nombre.

Don't worry about my name.

— Malcolm X (1992)

Tom nunca puede recordar cómo se escribe mi nombre.

Tom can never remember how to spell my name.

¿Conoces mi nombre?

Do you know my name?

Mi nombre en los periódicos.

My name in the newspapers.

— Chicago (2002)

Escuché a alguien llamar mi nombre.

I heard someone call my name.

Parecía que ella había olvidado mi nombre.

It seemed as if she had forgotten my name.

¿Cómo sabe mi nombre?

How does he know my name?

— El hoyo (2019)

He oído mi nombre.

I heard my name.

— Alerta Extinción (2026)

Mi nombre no importa.

My name doesn't matter.

— 8½ (1963)

Por qué dices mi nombre?

Why do you say my name?

— Laurence Anyways (2012)

No puedo escribir mi nombre.

I can't write my name.

— La Bruja (2016)

Cambiaré mi nombre.

I will change my name.

— PK (2014)

Me preguntó cuál era mi nombre.

He asked me what my name was.

Podrías ponerle mi nombre a uno de los personajes.

You could name one of the characters after me.

— Realmente amor (2003)

No debería llamarme por mi nombre.

He shouldn't call me by my name.

— La Linterna Roja (1991)

Fíjese nomás que yo ni siquiera sé mi nombre.

Just imagine, I don’t even know my own name.

— Los olvidados (1950)

Yo soy Zhouyun, llámame simplemente por mi nombre.

I am Zhouyun, just call me by my name.

— La Linterna Roja (1991)

Soy Isabelle de Touraine, pero cambiaré mi nombre si insistes.

I am Isabelle de Touraine, but I will change my name if you insist.

— Drácula (2025)

Mi nombre depende de esta película.

My name depends on this movie.

Deja de gritar mi nombre.

Stop shouting my name.

— Bacurau (2019)

Tom no sabe mi nombre.

Tom doesn't know my name.

Anoche encontré una bolsa con mi nombre en las escaleras.

Last night I found a bag with my name on it on the stairs.

— Vivir (1952)

Llamaré un taxi a mi nombre.

I'll call a taxi in my name.

— Бриллиантовая рука (1969)

Repetí mi nombre.

I repeated my name.

Siempre he querido ver mi nombre en los periódicos.

I've always wanted to see my name in the newspapers.

— Chicago (2002)

Sabes mi nombre.

You know my name.

— Такси-блюз (1990)

Ustedes saben mi nombre, bailan a mi ritmo.

You know my name; you dance to my rhythm.

— गल्ली बॉय (2019)

Ni siquiera sabes mi nombre.

You don't even know my name.

A mí no me gusta mi nombre.

I don't like my name.

Pero tiene mi nombre.

But it has my name on it.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ahora ya recuperé mi nombre.

Now I've got my name back.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tienen mi cartera con mi nombre y dirección.

They have my wallet with my name and address.

— Estallido mortal (1981)

Mi nombre no es Tom.

My name is not Tom.

Me tomé la libertad de poner mi nombre.

I took the liberty of putting my name.

Tú sabes mi nombre, pero, ¿quién eres tú?

You know my name, but who are you?

— Duro de matar (1988)

Ella--Ella sigue diciendo mi nombre, pero no sé quién es.

She-- She keeps saying my name, but I don't know who she is.

— El sonido de la muerte (2026)

Ni siquiera conocés mi nombre.

You don't even know my name.

Escribió mi nombre mal.

He misspelled my name.

Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

They called me at the office first, with my name at the top of the list.

Pensaba que era mi nombre.

I thought it was my name.

— Malcolm X (1992)

Quería ver mi nombre en esto.

I wanted to see my name on this.

— Drive: El Escape (2011)

Me preguntaron mi nombre, mi domicilio y por qué había venido.

They asked me my name, my address, and why I had come.

Mi nombre apareció en todos los periódicos de nuestro país.

My name appeared in all the newspapers in our country.

Vi una bala con mi nombre escrito.

I saw a bullet with my name written on it.

— Río Místico (2003)

Sabe mi nombre.

He knows my name.

Es mi nombre, me lo puso el pastor.

It's my name; the shepherd gave it to me.

— Broker (2022)

Y Félix ya había logrado limpiar mi nombre del caso de su hijo.

And Felix had already managed to clear my name in his son's case.

— Contratiempo (2017)

Aún así, Su Alteza aún no sabe mi nombre.

Even so, His Highness still doesn't know my name.

— Acantilado Rojo (2008)

Borré mi nombre de la lista.

I removed my name from the list.

Quizá ése es mi nombre.

Perhaps that is my name.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

En tu palma, escribiré mi nombre sobre tu nombre.

On your palm, I will write my name over your name.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Maestro Ip, debe limpiar mi nombre.

Master Ip, you must clear my name.

— Ip Man (2008)

Mi nombre está en la puerta.

My name is on the door.

Ni siquiera conoce mi nombre.

He doesn't even know my name.

Grita mi nombre.

Shout my name.

— La historia sin fin (1984)

Por lo menos mi nombre tiene que estar ahí.

At least my name has to be there.

Mi nombre suena extraño.

My name sounds strange.

Oh, aún no te he dicho mi nombre.

Oh, I haven't told you my name yet.

— タンポポ (1985)

Y mencionaron mi nombre.

And they mentioned my name.

— Oppenheimer (2023)

Nunca te dije mi nombre.

I never told you my name.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Mi número de teléfono es más bonito que mi nombre.

My phone number is prettier than my name.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Di mi nombre!

Say my name!

— El Club de la Pelea (1999)

Y él me preguntó mi nombre.

And he asked me my name.

— Perros de Reserva (1992)

Cambié mi nombre a Tom Jackson.

I changed my name to Tom Jackson.

Ya sabe mi nombre.

He already knows my name.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No te voy a decir mi nombre.

I'm not going to tell you my name.

Mi nombre en un jersey de los Tornados.

My name on a Tornados jersey.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Toqué las letras restantes de mi nombre.

I touched the remaining letters of my name.

¿Este es un banquete para celebrar la toma de mi nombre?

Is this a banquet to celebrate my taking of the name?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Confieso que en realidad mi nombre no es Tom.

I confess that my name isn't actually Tom.

Sólo mi nombre, jefe.

Just my name, boss.

Mi nombre no me gusta.

I don’t like my name.