me importa una mierda

Lo que pienses tú me importa una mierda.

I don't give a shit what you think.

¡Lo que digas me importa una mierda!

I don’t give a damn what you say!

Me importa una mierda, porque no eres original.

I don't give a shit, because you're not original.

— Fue la mano de Dios (2021)

Me importa una mierda lo que sepas.

I don't give a shit what you know.

— Perros de Reserva (1992)

Me importa una mierda lo difícil que sea.

I don't give a shit how difficult it is.

— Asuntos infernales (2002)

¿Piensas que me importa una mierda la policía?

Do you think I give a damn about the police?

— PERFECT BLUE (1998)

Que lo jodan, no me importa una mierda.

Fuck them, I don’t give a shit.

— Mommy (2014)

Me importa una mierda.

I don't give a shit.

— Buenos Muchachos (1990)

Me importa una mierda lo que signifique"indiferencia".

I couldn't give a shit what “indifference” means.

Me importa una mierda lo que es la realidad.

I don't give a shit about what reality is.

— Anatomía de una Caída (2023)