Yap.Town

tú metiste

put, placed, got into, got involved in

→ meter
met to get involved in, to meddle in + iste 2nd-person singular preterite
verb · 2nd-person singular, past tense Uncommon #23,920
put, placed Used for the past-tense form meaning “put” or “placed.”
SP: Metiste las llaves en el cajón.
EN: You put the keys in the drawer.
got into, got involved in With a reflexive pronoun, as in “te metiste.”
SP: Te metiste en un problema por ayudarlo.
EN: You got into trouble by helping him.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Indicative past
SingularPlural
First metí metimos
Second metiste —
Third metió metieron

¡Tú nos metiste la idea!

You put the idea in our heads!

— Museo (2018)

¡Te metiste en mi baño!

You barged into my bathroom!

— Dil Se.. (1998)

Metiste la pata.

You messed up.

— Los Visitantes (1993)

¡Te metiste con el chico equivocado!

You messed with the wrong guy!

¿Te metiste a su cuenta?

Did you log into their account?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Y me metiste tú, acuérdate.

And you're the one who got me involved, remember.

— El salario del miedo (1953)

Ahora sí metiste la pata.

Now you've really put your foot in it.

— Guardianes Del Día (2006)

¡Te metiste con el tipo que no debías!

You messed with the wrong guy!

¿Dónde metiste las copas?

Where did you put the glasses?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tú nos metiste en esto.

You got us into this.

— Oppenheimer (2023)

¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

Could you repeat where you put the key?

¿Te metiste en problemas?

Did you get into trouble?

¡Te metiste con quien menos debías!

You messed with the wrong person!

— Cuestión De Honor (1992)

Dijo que le metiste el Diablo a Caleb y por eso está enfermo.

He said you put the Devil in Caleb and that's why he's sick.

— La Bruja (2016)

¿Te metiste en un lío?

Did you get yourself into trouble?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Metiste a un viejo en un auto el otro día.

You put an old man in a car the other day.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)