Yap.Town

me acuerdo

I remember

→ me
phrase Very common #2,060
I remember Often used with de + noun/pronoun. In everyday speech, it can also be followed by a clause with que.
SP: Me acuerdo de tu nombre.
EN: I remember your name.

No, no me acuerdo.

No, I don't remember.

— La infancia de Iván (1962)

Me acuerdo del día en que nos encontramos por primera vez.

I remember the day we first met.

Incluso yo me acuerdo.

Even I remember.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Me acuerdo bien de cuando lo conocí.

I remember well when I met him.

El lunes, me acuerdo.

On Monday, I remember.

— O Som ao Redor (2012)

Yo me acuerdo a menudo de mi feliz infancia.

I often remember my happy childhood.

Y me acuerdo.

And I remember.

— O Som ao Redor (2012)

Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde.

I remember she was wearing a green hat.

Sí, me acuerdo.

Yes, I remember.

— Anora (2024)

Me acuerdo como si fuera ayer.

I remember as if it were yesterday.

Claro, me acuerdo.

Sure, I remember.

— Quemado por el sol (1994)

Claro que me acuerdo.

Of course I remember.

Ya me acuerdo.

I remember now.

— Dil se.. (1998)

Me acuerdo del calor de sus brazos.

I remember the warmth of his arms.

Claro que sí, me acuerdo.

Of course, I remember.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Me acuerdo mejor de las cosas contigo.

I remember things better with you.

De la televisión, claro que sí, me acuerdo.

Of course I remember television.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Me acuerdo bien de él.

I remember him well.

Me acuerdo todos los días.

I remember every day.

— American Gangster (2007)

Me acuerdo cuando era de esa edad.

I remember when I was that age.

Nunca me acuerdo.

I never remember.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sí, ahora me acuerdo.

Yes, now I remember.

No le he confundido, me acuerdo muy bien de él.

I haven't mistaken him, I remember him very well.

— Andrei Rublev (1966)

Ah, ya me acuerdo.

Ah, now I remember.

— El médico de Budapest (2020)

Me acuerdo del día en que nos conocimos.

I remember the day we met.

Me acuerdo bien de Tom.

I remember Tom well.

Me acuerdo muy bien.

I remember very well.

— Solaris (1972)

Me acuerdo bien.

I remember well.

Han pasado diez años, apenas me acuerdo.

Ten years have passed; I barely remember.

— Asesinos (2015)

Ahora me acuerdo.

Now I remember.

Sí, trata de salvar el mundo, me acuerdo.

Yes, he tries to save the world, I remember.

— El quinto elemento (1997)

Sí, claro que me acuerdo, Sébastien.

Yes, of course I remember, Sébastien.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ah, sí, ya me acuerdo.

Oh yeah, I remember now.

Di, me acuerdo.

Say, I remember.

— Perdición (1944)

Me acuerdo hasta de cuál era vuestro pupitre.

I even remember which desk was yours.

— El médico de Budapest (2020)

Me acuerdo bien de las cosas cuando estoy contigo.

I remember things well when I'm with you.

Yo me acuerdo bien.

I remember well.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me acuerdo que le di esa noticia.

I remember giving him that news.

Me acuerdo como si hubiera sido ayer.

I remember it like it was yesterday.

Yo me acuerdo.

I remember.

A veces me acuerdo.

Sometimes I remember.

— Detrás del sol (2001)

Oh, ya me acuerdo.

Oh, now I remember.

— Do You Thing (2001)

Me acuerdo del día en que Tomás se quebró la pierna.

I remember the day Tomás broke his leg.

Sí, ya me acuerdo.

Yes, I remember now.

— Rashomon (1950)

Me acuerdo muy bien del día en que naciste.

I remember very well the day you were born.

Me acuerdo bien del día en que nos conocimos.

I remember well the day we met.

Me acuerdo.

I remember.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Me acuerdo cuando llegaste a esta selva.

I remember when you came to this jungle.

Porque yo me acuerdo mucho de usted.

Because I remember you very well.

— Durante la tormenta (2018)