metí la pata

Esta vez si que metí la pata.

I really messed up this time.

— Adiós a mi concubina (1993)

Metí la pata, ¿verdad?

I messed up, didn't I?

— Atrápame si puedes (2002)

Además, creo que metí la pata con su hija.

Also, I think I messed up with her daughter.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Creo que metí la pata.

I think I messed up.

— El profesional (Léon) (1994)

Le di una aspirina, metí la pata hasta el fondo.

I gave him an aspirin, I really messed up.

— Anatomía de una caída (2023)

Cartas, recuerdos y cosas así, pero metí la pata y me quedé dormido.

Letters, souvenirs and things like that, but I messed up and fell asleep.

— Marty Supreme (2025)

Metí la pata en una operación.

I messed up a transaction.

— Atrápame si puedes (2002)