maduro

Ese choclo está bien maduro.

That corn is perfectly ripe.

— Mi vecino Totoro (1988)

Eso es muy maduro de tu parte.

That's very mature of you.

En julio, su huerto verde estará amarillo como trigo maduro.

In July, your green garden will turn yellow like ripe wheat.

— Jean de Florette (1986)

Más maduro.

More mature.

— Los lunes al sol (2002)

El cliente está casi maduro.

The customer is almost mature.

— Бриллиантовая рука (1969)

Dorado y creciendo maduro en mi tierra ¡Abre la caja hijo de tu puta madre!

Golden and ripening in my land. Open the box, you son of a bitch!

— Amores perros (2000)

Muy maduro de tu parte.

Very mature of you.

— Ne Zha (2019)

Es maduro y confiable, a diferencia de mí.

He's mature and reliable, unlike me.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Este limón no está maduro.

This lemon isn't ripe.

Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.

He grew a beard to look more mature.