tú metes

Si la metes en mi boca la pierdes.

If you put it in my mouth, you'll lose it.

— Sueño de fuga (1994)

¡Sólo nos metes en problemas!

You’re nothing but trouble!

— Contra la pared (2004)

Me metes la nariz por el culo.

You stick your nose up my ass.

— El Capitán (2018)

Hacemos un agujero, metes la moneda, la enterramos bien.

We dig a hole, you put the coin in, and we bury it well.

— Pinocho (2019)

No es lo que metes.

It’s not what you put in.

— Casi famosos (2000)

¿Te metes drogas?

Do you do drugs?

— El sonido de la muerte (2026)

Si metes la pata, te sacarán del programa.

If you mess up, you'll be kicked off the program.

— Les invasions barbares (2003)

Metes cosas dentro y te lo pones así.

You put things inside and wear it like this.

— Nadie sabe (2004)

¿Dónde metes todo en ese cuerpo tan delgado?

Where do you put it all in that skinny body?

¿Te metes en muchas peleas, Finn?

Do you get into a lot of fights, Finn?

— Teléfono negro 2 (2025)