Yap.Town

tú marcharte

leave, go away

→ marchar
marchar to leave, go away + te you (object/reflexive)
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #21,024
leave, go away The ending -te means “yourself” here; the form is used with tú.
SP: Puedes marcharte cuando quieras.
EN: You can leave whenever you want.
Conjugation of marchar
SingularPlural
First — marcharnos
Second marcharte —
marcharmarcharsemarcharme

El doctor dice que puedes marcharte.

The doctor says you can leave.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Gracias, ¿ahora podrías marcharte?

Thank you, could you leave now?

— स्वदेस (2004)

¿Debes marcharte ahora?

Do you have to leave now?

Si tanto lo echas de menos, deberías marcharte allí.

If you miss it so much, you should go there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Por qué tuviste que marcharte?

Why did you have to leave?

¿No piensas marcharte?

Aren't you planning to leave?

— Yo vi al diablo (2010)

No te irás a marcharte tú también.

You're not leaving too, are you?

— Abre los ojos (1997)

¡Debes marcharte!

You have to leave!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Si quieres, puedes marcharte.

If you want, you can leave.

Tienes que marcharte de aquí ahora.

You have to leave here now.

Eres libre de marcharte cuando quieras.

You are free to leave whenever you want.

Entonces, ¿quieres marcharte?

So, do you want to leave?

— Diva (1981)

Puedes marcharte.

You can go.

Si quieres marcharte, ahí tienes la puerta.

If you want to leave, there's the door.

Es una lástima que tengas que marcharte ya.

It's a shame you have to leave now.

Tienes que marcharte.

You have to leave.

¿Quieres marcharte hoy?

Do you want to leave today?

Tienes que apurarte y marcharte.

You need to hurry and leave.

— The Chaser (2008)

Antes de marcharte ve a verme.

Before you leave, come see me.

— Cinema Paradiso (1988)