Yap.Town

me sigue

follows me

→ me
phrase Common #6,085
follows me In questions like «¿me sigues?», it can mean “do you follow me?” or “do you understand me?” The verb form changes to match the subject.
SP: Mi hermano me sigue a todas partes.
EN: My brother follows me everywhere.

Me sigue la corriente.

He goes along with me.

— Chicago (2002)

Mi perro me sigue cada vez que me muevo.

My dog follows me every time I move.

Me sigue quemando.

It still burns me.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Porque todo el mundo me sigue echando.

Because everyone keeps throwing it at me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ella me sigue pidiendo dinero.

She keeps asking me for money.

Ahora miro a menudo hacia atrás por si alguien me sigue.

Now I often look back to see if anyone is following me.

— Yo vi al diablo (2010)

Me sigue llamando por teléfono, y la verdad no quiero hablar con él.

He keeps calling me, and honestly, I don't want to talk to him.

Y me sigue gustando.

And I still like it.

— Roma (2018)

El perro me sigue a dondequiera que vaya.

The dog follows me everywhere I go.

Me sigue a todas partes.

He follows me everywhere.

— Parásitos (2019)

Esta parece que me sigue dondequiera que vaya.

It seems to follow me everywhere I go.

— Ángeles caídos (1995)

Mi gato es como un bebé, me sigue a donde quiera que vaya.

My cat is like a baby, he follows me everywhere I go.

Me sigue pareciendo un saltamontes.

It still looks like a grasshopper to me.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Me sigue doliendo la cabeza.

My head still hurts.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Pero él me sigue a todos lados como un cachorro de ojos tristes.

But he follows me everywhere like a sad-eyed puppy.

— Chicago (2002)

Allá donde voy, me sigue.

Wherever I go, it follows me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me sigue pidiendo dinero.

He keeps asking me for money.

¿Esa mujer me sigue mirando?

Is that woman still staring at me?

— Por eso lo llaman amor (2017)