la muerte

No quiero muerte.

I don't want death.

— La dolce vita (1960)

Pura muerte.

Pure death.

— Vuelven (2017)

No estés tan ansioso de repartir muerte y juicios.

Don't be so eager to deal out death and judgment.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística.

One death is a tragedy, a million deaths is a statistic.

El juez lo condenó a muerte.

The judge sentenced him to death.

La vida y muerte, es la cuestión de la fortuna.

Life and death are a matter of fortune.

— Suzume (2022)

¡Muerte, muerte, muerte!

Death, death, death!

— Suspiria: Alarido (1977)

La segunda muerte en menos de dos semanas.

The second death in less than two weeks.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Si no te conviertes en muerte, te conviertes en ti.

If you do not become death, you become yourself.

— El Capitán (2018)

Hemos visto nuestra muerte, y ahora viene por nosotros, no tenemos otra opción.

We have seen our death, and now it comes for us, we have no other choice.

— El sonido de la muerte (2026)

Aunque nos espere el dolor y la muerte, contra el enemigo nos manda el deber.

Though pain and death await us, duty commands us to fight the enemy.

Debes elegir entre honra y muerte.

You must choose between honor and death.

Rosaura estaba al borde de la muerte.

Rosaura was on the verge of death.

— Como agua para chocolate (1992)

Muerte.

Death.

— Casi famosos (2000)

No vemos más que hambre y muerte.

We see nothing but hunger and death.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Me llevaré poco a poco lo que es suyo y el hijo de puta morirá su propia muerte.

I’ll gradually take what belongs to him, and the son of a bitch will die his own death.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Si Dios puede dar vida, entonces, en consecuencia, también puede dar muerte.

If God can give life, then, consequently, he can also give death.

— Drácula (2025)

¡La muerte de Roberto es culpa tuya!

Roberto's death is your fault!

— Como agua para chocolate (1992)

El tribunal lo condenó a muerte.

The court sentenced him to death.

¡Es de vida o muerte!

It's a matter of life and death!

— Zárójelentés (2020)

No existe lo que llamamos muerte.

There is no such thing as death.

— El sacrificio (1986)

Dice muerte accidental.

It says accidental death.

— Pacto de sangre (1944)

Miré tu futuro y vi muerte.

I looked into your future and saw death.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Nuestra muerte futura nos persigue.

Our future death haunts us.

— El sonido de la muerte (2026)

El hombre estaba al borde de la muerte.

The man was on the verge of death.

Muerte y devenir.

Death and becoming.

— Die Blechtrommel (1979)

¿El ciclo de nacimiento-muerte?

The cycle of birth and death?

— El hombre de la tierra (2007)

Ahora y en la hora de nuestra muerte.

Now and at the hour of our death.

— El conformista (1971)

El acusado fue condenado a muerte.

The accused was sentenced to death.

Muerte Blanca.

White Death.

— Tren bala (2022)

La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.

Transformation is birth and death at the same time.

Hasta el día de nuestra muerte.

Until the day of our death.

— Guardianes De La Noche (2004)

Tom fue sentenciado a muerte.

Tom was sentenced to death.

Se dice que está condenado a muerte.

It is said that he is condemned to death.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Él fue condenado a muerte.

He was sentenced to death.

Para Gorodetsky, es cosa de vida o muerte.

For Gorodetsky, it’s a matter of life and death.

— Guardianes Del Día (2006)

¡La muerte no autorizada está prohibida!

Unauthorized death is prohibited!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Una maldita muerte lenta.

A damn slow death.

— Mátate, amor (2025)

Vida y muerte son dos caras de una misma moneda.

Life and death are two sides of the same coin.

No quiero más muerte.

I don't want any more death.

— La sociedad de la nieve (2023)

Pero para esta muerte, no tengo palabras.

But for this death, I have no words.

— Zárójelentés (2020)

La repentina muerte de su hermano los sorprendió.

Their brother's sudden death surprised them.

Es un asunto de vida o muerte.

It's a matter of life or death.

— El Huésped (2006)

Quiero muerte.

I want to die.

— Duro de matar (1988)

Ahora que vienen tantos de ahí, tenemos nuestra primera muerte.

Now that so many are coming from there, we have our first death.

— Ha vuelto (2015)

"Ahora y en la hora de nuestra muerte."

Now and at the hour of our death.

— El conformista (1971)

Muerte y eso.

Death and all that.

— Sin Amor (2017)

Nos hemos reunido aquí hoy para llorar la trágica muerte de Andrew Winchester.

We have gathered here today to mourn the tragic death of Andrew Winchester.

— La Empleada (2025)

¡De vida o muerte!

A matter of life and death!

— Zárójelentés (2020)

El temor a la muerte es peor que la muerte misma.

The fear of death is worse than death itself.

Y, por eso, el criminal fue sentenciado a muerte.

And for that reason, the criminal was sentenced to death.

— RRR (2022)

Toda muerte ocurre demasiado pronto.

All death happens too soon.

Y muerte.

And death.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Muerte desde el cielo.

Death from the sky.

— Avatar (2009)

Suficiente con la, con la muerte.

Enough with death.

— El hombre de la tierra (2007)

La policía todavía está investigando la misteriosa muerte del profesor.

Police are still investigating the mysterious death of the professor.

¿La muerte de tu ex pareja?

Your ex-partner’s death?

— Sin piedad (2026)

Basta de muerte en esta mierda.

Enough with the death in this shit.

— Tropa de Élite 2 (2010)

La estrella amarilla significaba muerte.

The yellow star meant death.

— Las alas del deseo (1987)

¿De muerte?

Deadly?

— Blade Runner 2049 (2017)

No hay oscuridad ni muerte en este mundo.

There is no darkness or death in this world.

— El espejo (1975)

Vida y muerte.

Life and death.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Yo no creo que haya muerte peor!

I can't think of a worse way to die!

— Volver (2006)

¡Demasiada muerte!

Too much death!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte.

That fight looked like a life-or-death struggle.

Hueles a muerte.

You smell like death.

— Temporada de Sangre (2025)

Es"no jodas conmigo", y no lo haré a menos que me dé muerte cerebral.

It’s “don’t mess with me,” and I won’t do it unless I become brain-dead.

— Fack ju Göhte (2013)