mi propio

No seguí mi propio consejo.

I didn’t follow my own advice.

Miré atentamente por mi propio catalejo.

I looked carefully through my own telescope.

Soy mi propio peor crítico.

I am my own worst critic.

¿Por qué no tengo el coraje de encontrar mi propio camino?

Why don't I have the courage to find my own path?

Dirá que me lo quite de la cabeza por mi propio bien.

He'll tell me to get it out of my head for my own good.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tengo que recuperar mi propio cuerpo.

I have to reclaim my own body.

— Suzume (2022)

Tengo mi propio asistente.

I have my own assistant.

Yo puedo comprar mi propio vodka.

I can buy my own vodka.

— Левиафан (2014)

Quiero mi propio escritorio.

I want my own desk.

¡A mi propio hijo!

My own son!

— Crímenes de familia (2020)

Hago las cosas a mi propio paso.

I do things at my own pace.

Quiero seguir mi propio camino.

I want to follow my own path.

Así que gasté mi propio dinero para el vuelo.

So I paid for the flight with my own money.

— पीकू (2015)

Me siento como si hubiera abierto mi propio local de tallarines.

I feel like I’ve opened my own noodle shop.

— タンポポ (1985)

Haré mi propio campamento.

I'll make my own camp.

— ¡Ayuda! (2026)

Uno de estos días tendré mi propio bastón.

One of these days I'll have my own cane.

¿Puedo escoger mi propio escritorio?

Can I choose my own desk?

No es por mi propio bien.

It is not for my own good.

— 밀양 (2007)

Mi vida gira en torno a las ideas de mi propio pensamiento.

My life revolves around the ideas of my own thinking.

¡Con mi propio espíritu!

With my own spirit!

— Ghost in the Shell (1995)

Así que decidí poner mi propio negocio.

So I decided to start my own business.

— Ángeles caídos (1995)

Yo ya he escogido mi propio camino.

I have already chosen my own path.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Incluso fingí ser mi propio hijo.

I even pretended to be my own son.

— El hombre de la tierra (2007)

Quiero abrir mi propio restaurante.

I want to open my own restaurant.

¿Dime cómo operar mi propio coche?

Can you tell me how to drive my own car?

— El sobreviviente (2025)

Siento el poder del océano en mi propio ADN.

I feel the power of the ocean in my own DNA.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Alquilé mi propio barco para buscar.

I rented my own boat to search.

— ¡Ayuda! (2026)

Bajé una cubierta hasta mi propio cuarto.

I took a blanket down to my own room.

Tendré mi propio club.

I'll have my own club.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Y terminé poniéndome en cadenas, de mi propio libre albedrío.

And I ended up putting myself in chains, against my own free will.

— El sacrificio (1986)

De mi propio bolsillo.

Out of my own pocket.

— Drive: El Escape (2011)

Ya no quiero vivir en mi propio país.

I don't want to live in my own country anymore.

Yo elijo mi propio disfraz.

I choose my own costume.

— Familia en renta (2025)

Soy mi propio jefe.

I’m my own boss.

Me mantengo feliz absorto en mi propio mundo y todos miran esto.

I remain happily absorbed in my own world, and everyone watches.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Soy mi propio jefe?

Am I my own boss?

Entonces acordé donar mi propio riñón.

So I agreed to donate my own kidney.

— Guardianes De La Noche (2004)

Voy a conseguir mi propio Skimwick.

I'm going to get my own Skimwick.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿No crees que conozco a mi propio esposo?

Don't you think I know my own husband?

Finalmente tengo mi propio auto.

I finally have my own car.