many, a lot of
La gente compra estos boletos muchos meses antes de que empiece el torneo.
People buy these tickets many months before the tournament starts.
La espiral de la vida diaria acumula muchos milagros y coincidencias.
The spiral of everyday life accumulates many miracles and coincidences.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Apuesto que puedo traerte muchos de esos aviones aquí.
I bet I can bring you a lot of those planes here.
Eso creo, pero muchos alemanes lo están.
I think so, but many Germans are.
— El Paciente Inglés (1996)
El fallo se ha sabido hace poco, pero ya hemos recibido muchos telegramas.
The failure only became known recently, but we’ve already received many telegrams.
— Cinema Paradiso (1988)
Ha habido muchos terremotos últimamente, ¿verdad?
There have been a lot of earthquakes lately, haven’t there?
Se deben considerar muchos factores.
Many factors must be considered.
Las"Dagas Voladoras"tienen muchos jefes.
The Flying Daggers have a lot of bosses.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
They brought many charges.
Muchos documentos se han perdido en la guerra.
Many documents have been lost in the war.
— Incendios (2010)
Many truck drivers eat here.
Cada día llegan muchos correos electrónicos que requieren nuestra atención.
Every day we receive many emails that require our attention.
Me alegro de tener muchos buenos amigos.
I'm glad to have many good friends.
Muchos marineros no saben nadar.
Many sailors don't know how to swim.
Era un hombre muy rico que tenía muchos animales salvajes.
He was a very rich man who had a lot of wild animals.
— Vuelven (2017)
Hubo muchos espectadores en el concierto de ayer.
There were many spectators at yesterday's concert.
Leo muchos artículos en español.
I read many articles in Spanish.
Vemos muchos coches en la calle.
We see many cars on the street.
Muchos extranjeros viajan a Japón a estudiar japonés.
Many foreigners travel to Japan to study Japanese.
Él ha publicado muchos trabajos sobre este tema.
He has published many works on this subject.
Además de los monos, encontrarás muchos mosquitos aquí.
Besides the monkeys, you'll find lots of mosquitoes here.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Por desgracia, murieron muchos japoneses.
Unfortunately, many Japanese people died.
Muchos americanos culparon a España.
Many Americans blamed Spain.
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
Many flights were cancelled due to the typhoon.
Fui a muchos sitios en un solo día.
I went to many places in a single day.
She knows many proverbs.
Esta ciudad ha tenido muchos desastres.
This city has had many disasters.
Sr. Pires, muchos compañeros deberían haber sido liberados.
Mr. Pires, many comrades should have been released.
— Carandiru (2003)
Muchos judíos fueron deportados por los alemanes.
Many Jews were deported by the Germans.
La inundación causó muchos daños al pueblo.
The flood caused a lot of damage to the town.
Muchos caballeros valientes lucharon junto a él.
Many brave knights fought alongside him.
— Los Visitantes (1993)
He estado comiendo muchos champiñones recientemente.
I've been eating a lot of mushrooms lately.
Conoces muchos secretos del ejército japonés.
You know many secrets of the Japanese army.
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
Soy español, pero hablo italiano mejor que muchos italianos.
I'm Spanish, but I speak Italian better than many Italians.
Le ha dado muchos disgustos a su padre, que es mi hijo.
He has caused a lot of grief to his father, who is my son.
— Sonidos vecinos (2012)
Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.
Many soldiers suffered terrible injuries in the fighting.
Muchos europeos no conocen el Japón moderno.
Many Europeans are unfamiliar with modern Japan.
Muchos criminales en América son adictos a las drogas.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Desde su separación, había tenido muchos pretendientes.
Since her separation, she had had many suitors.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Está escribiendo un libro nuevo, y veo muchos medios físicos aquí, ¿verdad?
He's writing a new book, and I see a lot of physical media here, right?
— Aquarius (2016)
Aún van a morir muchos inocentes.
Many innocent people are still going to die.
— Tropa de Élite 2 (2010)
La tecnología resolvió muchos de los problemas.
Technology solved many of the problems.
En invierno, la caldera necesita muchos cuidados.
In winter, the boiler requires a lot of care.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Muchos agentes vienen con contratos para firmar.
Many agents come with contracts to sign.
— Брат 2 (2000)
Jugamos muchos juegos en la fiesta.
We played a lot of games at the party.
Tengo que eliminar muchos archivos de mi computadora.
I need to delete a lot of files from my computer.
Fumar muchos cigarrillos y beber mucho alcohol es peligroso.
Smoking many cigarettes and drinking a lot of alcohol is dangerous.
El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
Tourism created many new jobs.
Los hijos de Tom tienen muchos más juguetes que los que él tenía en su infancia.
Tom's children have many more toys than he had in his childhood.
Ha recibido muchos disparos, señor.
He's been shot many times, sir.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Recibieron muchos pedidos para el libro.
They received many orders for the book.
Yo le pregunté a Pedro Páramo, muchos meses después, por ella.
I asked Pedro Páramo about her many months later.
— Pedro Páramo (2024)
Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.
Scrooge and Marley had been business partners for many, many years.
He visto muchos admiradores en tu página web.
I've seen many admirers on your website.
— La vida de Adèle (2013)
Llama a la policía, manda muchos guardias para allá.
Call the police, send a lot of guards there.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
He grabado muchos episodios de"West Wing".
I've recorded a lot of episodes of *The West Wing*.
— Realmente amor (2003)
Él cometió muchos pecados en su juventud.
He committed many sins in his youth.
Muchos museos están cerrados los lunes.
Many museums are closed on Mondays.
Allí había mucho dinero y muchos votos.
There was a lot of money and a lot of votes there.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Muchos conductores de motocicletas en Grecia no siempre usan casco.
Many motorcyclists in Greece do not always wear helmets.
Si vas a recibir a muchos invitados, debes tener mucho que preparar.
If you’re going to have a lot of guests over, you’ll have a lot to prepare.
— Burning (2018)
A mí me va mejor que a muchos profesionales que conozco.
I’m doing better than a lot of professionals I know.
— El hijo de la novia (2001)
Muchos trabajadores del obrador se llevan harina a casa.
Many of the bakery workers take flour home.
— El guardián invisible (2017)
Por las noches solíamos hablar de muchos temas.
At night we used to talk about many topics.
Son muchos tus deseos de ocupar el trono.
You have a strong desire to occupy the throne.
— Andrei Rublev (1966)
Padre, Madre y muchos de sus amigos vinieron.
Father, Mother, and many of their friends came.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Quien porta el corazón de Chainsaw ha matado a muchos demonios.
He who carries Chainsaw's heart has killed many demons.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Se necesita mucho dinero, muchos recursos.
A lot of money and a lot of resources are needed.
— Zeta (2026)
Muchos antibióticos provienen de los hongos.
Many antibiotics are derived from fungi.
Meg hizo muchos nuevos amigos.
Meg made many new friends.
He recibido muchos pedidos de los Estados Unidos.
I have received many orders from the United States.
Muchos dueños de perros sólo los alimentan una vez al día.
Many dog owners only feed them once a day.
El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.
The telephone is one of Bell's many inventions.
Muchos campesinos murieron durante la sequía.
Many farmers died during the drought.
Quiero visitar muchos lugares, pero no tengo dinero.
I want to visit many places, but I don't have any money.
Muchos ciudadanos no están interesados en las elecciones.
Many citizens are not interested in the elections.
Los manifestantes prendieron fuego a muchos coches.
The protesters set fire to many cars.
Uganda enfrenta muchos desafíos económicos.
Uganda faces many economic challenges.
He conocido a muchos"Marty Mausers"a lo largo de los siglos.
I've known many “Marty Mausers” over the centuries.
— Marty Supremo (2025)
Has resuelto muchos casos en Inteligencia.
You have solved many cases in Intelligence.
— Asuntos infernales (2002)
Muchos extranjeros vienen a Japón a aprender japonés.
Many foreigners come to Japan to learn Japanese.
She wrote many poems.
Él también necesita muchos trabajadores.
He also needs many workers.
Por este camino siempre pasan muchos coches.
Many cars always pass by on this road.
Sí, el Sr. Morton te ha enseñado muchos métodos nuevos.
Yes, Mr. Morton has taught you many new methods.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
He doesn't read many newspapers.
Mire amigo, le he provocado muchos disgustos.
Look, my friend, I've caused you a lot of trouble.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Many dogs are alive.
Ese científico es responsable de muchos descubrimientos.
That scientist is responsible for many discoveries.
Tienes muchos más pares de zapatos que yo.
You have many more pairs of shoes than I do.
He wrote many poems.
Conoces muchos sitios interesantes, ¿no es así?
You know a lot of interesting places, don’t you?
He guardado muchos secretos en mi cabeza, durante mucho tiempo.
I have kept many secrets in my head for a long time.
— Oppenheimer (2023)
Muchos soldados tuvieron una muerte heroica.
Many soldiers died heroically.
Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.
Many criminals in the United States are addicted to drugs.
Durante la guerra, la gente pasó muchos apuros.
During the war, people went through many hardships.
También que ella tenía muchos admiradores.
Also that she had many admirers.
A muchos americanos les gusta el sushi.
Many Americans like sushi.
Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.
We have overlooked many important points.
Muchos alemanes van de vacaciones a España.
Many Germans go on holiday to Spain.
Ha ayudado a salvar a muchos compatriotas.
He has helped save many compatriots.
— Oppenheimer (2023)
Como extranjero, conoce Hungría mejor que muchos húngaros.
As a foreigner, he knows Hungary better than many Hungarians.
Meg consiguió muchos nuevos amigos.
Meg made many new friends.
Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.
I think she was aware that a lot of boys were looking at her.
Un artista ocupa muchos tubos de pintura para hacer una pintura grande.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
Hicieron falta muchos bloques de hormigón para construir aquel puente.
It took a lot of concrete blocks to build that bridge.
Los médicos curan a muchos enfermos.
Doctors cure many sick people.
La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos.
Education is not simply about learning many facts.
Firmo muchos documentos, eso sí.
I do sign a lot of documents, though.
— Legado en los huesos (2019)
La mayoría ha visto muchos inviernos.
Most have seen many winters.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Muchos chicos persiguieron al conejo.
Many boys chased the rabbit.
Muchos soldados fueron heridos en la batalla.
Many soldiers were wounded in the battle.
Es que Salvador me pone muchos deberes y no tengo tiempo.
It's just that Salvador gives me a lot of homework and I don't have time.
— Dolor y gloria (2019)
Muchos trabajadores quedaron atrapados en la mina de carbón.
Many workers were trapped in the coal mine.
Muchos habitantes de los Estados Unidos hablan español.
Many people in the United States speak Spanish.
Muchos Yautja vinieron por el gran Kalisk.
Many Yautja came through the great Kalisk.
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida.
Because of that virus, many elephants lost their lives.
Markofferson contrató a muchos más carpinteros, incluso de Northport.
Markofferson hired many more carpenters, including some from Northport.
Se dispararon muchos cohetes chinos de Wombat Wood.
Many Chinese rockets were fired from Wombat Wood.
— Kajaki (2014)
Se cree que muchos políticos aceptan sobornos.
It is believed that many politicians accept bribes.
Muchos profesores tienen problemas con Tom.
Many teachers have problems with Tom.
Si roba a muchos se convierte en un Señor.
If he steals from many, he becomes a Lord.
— El último emperador (1987)
Muchos temían el comienzo de otra guerra civil.
Many feared the start of another civil war.
Hay más, muchos más, muchos más como yo.
There are more, many more, many more like me.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Los americanos también están ahí, muchos.
The Americans are there too, many of them.
No tengo muchos, pero tomen lo que necesiten.
I don't have many, but take what you need.
Muchos lo culpan por el terrible accidente de su compañero en Monza.
Many blame him for his teammate's terrible accident at Monza.
— F1 la película (2025)
You are the first of many.
Muchos hacen todo mal la primera vez.
Many people get everything wrong the first time.
— Cuestión de tiempo (2013)
I do—at home, I have a lot of them.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Voy a estar más seguro entre muchos.
I will be safer among many.
Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz.
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
Como a muchos de los nuestros.
Like many of ours.
Muchos tenían la mirada puesta en este lugar.
Many had their eyes on this place.
— La princesa Mononoke (1997)
La verdad tiene muchos en su contra la mentira muchos a su favor.
The truth has many against it; the lie, many in its favor.
— También la lluvia (2011)
Muchos dicen que Tom es el mejor jugador de nuestro equipo.
Many say that Tom is the best player on our team.
Vinieron muchos a tratar de darle una buena lección.
Many came to try to teach him a good lesson.
— El tigre y el dragón (2000)
Mustafa Kemal es conocido por muchos como el padre de la nación turca.
Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.
The needs of many outweigh the needs of a few.
Muchos han cometido el mismo error.
Many have made the same mistake.
Muchos que viven merecen la muerte.
Many who live deserve to die.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Vengo aquí cada día, yo no veo a muchos.
I come here every day, I don't see many people.
— Les invasions barbares (2003)
Muchos consideran su idea absurda.
Many consider his idea absurd.
He matado a muchos intentando encontrar un adversario digno.
I have killed many while trying to find a worthy adversary.
— Kung fu (2004)
He visto a muchos ir de un bando a otro como tú.
I've seen many people switch sides like you.
— El imperio de las sombras (2016)
Son muchos y están armados hasta los dientes.
There are a lot of them, and they’re armed to the teeth.
Muchos carecían de experiencia política.
Many lacked political experience.
No podemos verlos a todos, son muchos.
We can't see them all; there are too many of them.
— También la lluvia (2011)
Muchos tienen el deber de proteger a los ministros.
Many have the duty to protect the ministers.
— Súper 30 (2019)
Hoy muchos recuerdan los milagros de nuestro querido hermano en vida.
Today many remember the miracles of our beloved brother during his lifetime.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Nadie puede cambiar la historia, aunque muchos han tratado.
No one can change history, although many have tried.
Pero, antes de eso, él se cargó a muchos.
But before that, he took out a lot of people.
— Sonidos vecinos (2012)
And he said there were many more.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
Muchos dijeron que ambas no eran necesarias.
Many said that both were not necessary.
Europa ha recibido muchos de esos.
Europe has received many of those.
Pero muchos estaban en clase de recuperación.
But many were in remedial classes.
— Fack ju Göhte (2013)
Si no hacemos nada, matará a muchos más.
If we do nothing, it will kill many more.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Vista la carnicería en la casa, deben ser muchos.
Judging by the bloodbath in the house, there must be a lot of them.
— Por un puñado de dólares (1964)
Si él despide a muchos, son menos los que yo tengo que despedir.
If he lays off a lot of people, there are fewer for me to lay off.
— Toni Erdmann (2016)
Muchos oyeron tus palabras, no sólo yo.
Many heard your words, not just me.
Muchos han muerto intentando cruzar esa frontera en condiciones extremas.
Many have died trying to cross that border in extreme conditions.
Many perished at sea.
Muchos llegaron a conocerlo en Europa, donde fue un catedrático popular.
Many came to know him in Europe, where he was a popular professor.
Para muchos, el cambio parece inevitable.
For many, change seems inevitable.
No, muchos no creemos hasta que lo vemos.
No, many of us don’t believe it until we see it.
— El guardián invisible (2017)
Muchos creen que las almas de los hombres viven después de la muerte.
Many believe that men's souls live on after death.
Y muchos más, están en camino.
And many more are on the way.
Muchos tienen la tarjeta de crédito con deudas y huyen.
Many have credit cards with outstanding balances and are fleeing.
— Burning (2018)
Many were unable to hear it.
Pero no muchos sabían que estaba por cerrar el trato.
But not many people knew that he was about to close the deal.
— 밀양 (2007)
He visto a muchos con tu talento llegar y desaparecer.
I've seen many with your talent come and go.
— F1 la película (2025)