Yap.Town

yo mataría

would kill

→ matar
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #14,360
would kill
SP: Ese veneno mataría a una persona.
EN: That poison would kill a person.
Conjugation of matar
Conditional
SingularPlural
First mataría —
Second matarías —
Third mataría matarían

Mataría por ese plato.

I'd kill for that dish.

— ¡Ayuda! (2026)

Dijo que no nos mataría a ambos.

He said he wouldn't kill both of us.

— Tren bala (2022)

Una espada de verdad te mataría.

A real sword would kill you.

— Los Siete Samuráis (1954)

Lo mataría incluso con un martillo.

I would kill him even with a hammer.

— El agente secreto (2025)

¡Si no fuera un sacerdote, y loco como está, lo mataría!

If he weren’t a priest—and as mad as he is—I’d kill him!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Por supuesto, Shuya nunca mataría a nadie.

Of course, Shuya would never kill anyone.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Juró que mataría a Chicó, y decidió hacerlo aquí.

He swore he would kill Chicó, and he decided to do it here.

— El Auto De La Compadecida (2000)

La mataría.

I would kill her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te mataría si pudiera.

I’d kill you if I could.

Si te viera aquí, Janet te mataría.

If Janet saw you here, she would kill you.

— Alerta Extinción (2026)

¿Te mataría ser más amable con tu hermana?

Would it kill you to be nicer to your sister?

— El Infierno (2010)

Limpiar la cuenca una vez al año no te mataría.

Cleaning the watershed once a year wouldn't kill you.

— Manon des sources (1986)

Le dije que la mataría de inmediato.

I told her I would kill her immediately.

— Sin Amor (2017)

No lo creo, Gabriel, nos mataría.

I don't think so, Gabriel; he would kill us.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Si conociera a uno, lo mataría así de rápido.

If I knew one, I'd kill him just like that.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Carajo, no mataría a un amigo!

Damn, I’d never kill a friend!

— Cidade dos Homens (2007)

Y de paso mataría al gerente.

And while I'm at it, I'd kill the manager.

— Sueño de fuga (1994)

Mataría ahora a cualquiera por una copa de cerveza.

I'd kill anyone for a glass of beer now.

— Kajaki (2014)

¿Por qué Tom mataría a Mary?

Why would Tom kill Mary?

Yo los mataría.

I would kill them.

— Возвращение (2003)

Puede descubrirlo y eso lo mataría.

He might find out, and that would kill him.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Por qué alguien mataría a Tom?

Why would anyone kill Tom?

Le mataría.

I would kill him.

— Buenos Muchachos (1990)

Chul-sung te advirtió que mataría a su esposo si su madre moría.

Chul-sung warned you that he would kill her husband if his mother died.

— La decisión de partir (2022)

A veces decía que las mataría a todas.

Sometimes he said he would kill them all.

— Tesis (1996)

Lo descubrí, y le advertí que si él volvía, los mataría a los dos.

I found out, and I warned him that if he came back, I would kill them both.

— Rebeca (1940)

Lo mataría ahora mismo.

I’d kill him right now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mira, si no fueras mi hermano te mataría.

Look, if you weren’t my brother, I’d kill you.

— Gángster Americano (2007)

Si no lo hacía, te mataría.

If you didn't do it, I would kill you.

— Fue solo un accidente (2025)