me dijiste

¿Qué me dijiste?

What did you tell me?

¿Seis metros me dijiste?

Did you say six meters?

— Museo (2018)

Debería haber regresado cuando me dijiste.

I should have returned when you told me to.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No me dijiste el camino de tu casa, ¿pero tienes apuro de ir a mi casa?

You didn't tell me the way to your house, but are you in a rush to go to mine?

— Masaan 2015 (2015)

Es verdad lo qué me dijiste?

Is what you told me true?

— Los olvidados (1950)

Fue lo único que me dijiste durante la secundaria.

That's all you ever said to me during high school.

— Burning (2018)

Me dijiste tres.

You told me three.

— Estallido mortal (1981)

¡Pero tú nunca me dijiste esto!

But you never told me this!

Lo mismo que tú me dijiste.

The same thing you told me.

— Devdas (2002)

Me dijiste"gallito".

You called me “little rooster.”

— F1 la película (2025)

Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.

I'm so glad you told me, otherwise I would never have remembered.

Tú me dijiste--¿Qué pasa?

You said to me—What's wrong?

— Estallido mortal (1981)

Escribí donde me dijiste.

I wrote where you told me to.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Por qué no me dijiste nada?

Why didn't you tell me anything?

— Perfectos desconocidos (2016)

He estado pensando en algo que me dijiste.

I've been thinking about something you told me.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Nunca me dijiste dónde vives.

You never told me where you live.

— Masaan 2015 (2015)

¿Qué demonios me dijiste?

What the hell did you tell me?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Por qué no me dijiste?

Why didn't you tell me?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No salí a ningún lado porque tú me dijiste que no lo hiciera.

I didn’t go anywhere because you told me not to.

¿Y qué me dijiste?

And what did you tell me?

— Atrápame si puedes (2002)

Como tú me dijiste, tienes que seguir cantando, cueste lo que cueste.

Like you told me, you have to keep singing, no matter what.

— 霸王别姬 (1993)

Ni siquiera me dijiste cuándo ibas a volver.

You didn't even tell me when you were coming back.

— हैदर (2014)

Me dijiste preciso.

You told me I was precise.

— Argentina 1985 (2022)

¿Oye siempre viene acá a dormir el Jaibo como tú me dijiste?

Hey, does Jaibo always come here to sleep, like you told me?

— Los olvidados (1950)

Hasta me dijiste dónde comer.

You even told me where to eat.

— Jaula (2022)

¿Acaso no me dijiste ayer que hoy no llegarías tarde?

Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?

¿Recuerdas lo último que me dijiste?

Do you remember the last thing you told me?

— Drácula (2025)

Más de una vez me dijiste ¿Por qué estás ahí Pablo, qué hacés ahí?

More than once you asked me, "Why are you there, Pablo? What are you doing there?"

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Y por qué no me dijiste nada cuando te llamé desde la TV?

And why didn’t you say anything when I called you from the TV?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Cómo me dijiste antes?

What did you call me earlier?

— Duro de matar (1988)

¿Por qué no me dijiste acerca de esto?

Why didn't you tell me about this?

¿Qué me dijiste la última vez?

What did you tell me last time?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Sí, ¿por qué no me dijiste nada del Proyecto Caos?

Yes, why didn't you tell me anything about Project Chaos?

— El Club de la Pelea (1999)