Yap.Town

él mate

kill, mate (yerba mate infusion), mate, buddy

ˈm a t e → matar
mat to kill + e formal singular command (usted)
verb · 3rd-person singular Uncommon #11,613
kill This form can also be used as a formal command: “kill.”
SP: Espero que no mate al perro.
EN: I hope he doesn’t kill the dog.
Conjugation of matar
Imperative
SingularPlural
First — matemos
Second mata mátalos
Third mate maten

¿Que lo mate yo?

Me, kill him?

— Amores perros (2000)

Cualquiera que accidentalmente mate a otro en una pelea va a la cárcel.

Anyone who accidentally kills another person in a fight goes to jail.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tengo el gato del vecino para que mate el ratón.

I have the neighbor's cat to kill the mouse.

— Tres colores: Azul (1993)

Pero yo seré el alfa que mate a más presas.

But I will be the alpha who kills the most prey.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Antes de que te mate.

Before I kill you.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Tal vez te mate.

Maybe I'll kill you.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Si está que salga para que yo sepa quién es y lo mate a él.

If he's there, let him come out so I can find out who he is and kill him.

— Los olvidados (1950)

Quiero ver te a los ojos cuando los mate a ti y a tu hermano.

I want to look you in the eyes when I kill you and your brother.

— Tren bala (2022)

No sé cómo lo vamos a hacer, tenemos que matarla antes de que nos mate ella.

I don't know how we're going to do it, we have to kill her before she kills us.

— Anaconda (2025)

Otra vez que mate a su esposo, tenga cuidado.

Be careful if she kills her husband again.

— La decisión de partir (2022)

Sácalo de aquí antes de que le mate.

Get him out of here before I kill him.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Vete antes de que te mate.

Leave before I kill you.

— Kung fu (2004)

¡No esperaré a que nos mate!

I’m not waiting for it to kill us!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Lo siento, es contra las reglas que yo mate, ¿cierto?

I'm sorry, it's against the rules for me to kill, right?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿De veras quieres que lo mate?

Do you really want me to kill him?

— Amores perros (2000)

¿Quieres que la mate o que la deje libre?

Do you want me to kill her or set her free?

— Rashomon (1950)

Lo sé pero ruego que no mate a esta dama.

I know, but I beg you not to kill this lady.

— La princesa Mononoke (1997)

Y asegúrese que él no lo mate.

And make sure he doesn't kill him.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Yo seré el que la mate.

I’ll be the one to kill her.

— La Princesa Prometida (1987)

Mate.

Mate.

— Diarios de motocicleta (2004)

Creo que se comerá a todos los que mate.

I think it will eat everyone it kills.

— Henry V (1989)

¿Cómo puedo prevenir que mi gato mate pájaros?

How can I stop my cat from killing birds?

Bien pensado, Jonan, pero no creo que las mate en su casa.

Good thinking, Jonan, but I don’t think she kills them at her house.

— El guardián invisible (2017)

¿Dejar que mate a mi familia?

Let him kill my family?

— Pecadores (2025)

¡Estás pidiendo que te mate!

You're asking me to kill you!

— 色‧戒 (2007)

¿Quieres que la mate?

Do you want me to kill her?

— Guardianes De La Noche (2004)

No nos mate.

Don't kill us.

— El sacrificio (1986)

¿Quieres que lo mate yo?

Do you want me to kill him?

— Amores perros (2000)

Con ser conocido mío, es suficiente para que él te mate.

Just being an acquaintance of mine is enough for him to kill you.

— Ciudad de Dios (2002)

Déjelo ya, mate a la chica y larguémonos.

Just drop it, kill the girl, and let's get out of here.

— 암살 (2015)

Que nadie lo mate, es mío.

Don't kill him, he's mine.

— Duro de matar (1988)

¿Quieres que te mate?

Do you want me to kill you?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Yo voy a tu casa, a tratar de convencer a tu mujer de que no te mate y vuelvo.

I'll go to your house, try to convince your wife not to kill you, and then I'll come back.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Que te mate?

You want me to kill you?

— Возвращение (2003)

Querrá matarme antes de que yo lo mate.

He'll want to kill me before I kill him.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mate al Almirante Kirk.

Kill Admiral Kirk.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

noun Rare #52,344
mate (yerba mate infusion) A traditional South American drink; often simply called mate in Spanish.
SP: ¿Querés un mate?
EN: Would you like some mate?
mate, buddy Informal English-style way of addressing someone; not a usual Spanish word for “friend.”
SP: Mate, ¿me ayudas un momento?
EN: Mate, can you help me for a moment?

¿Un mate?

Would you like a mate?

— Diarios de motocicleta (2004)

Mate, ¿dónde está tu puto equipo?

Mate, where's your fucking team?

— Kajaki (2014)

¿Querés un mate?

Would you like some mate?

— Diarios de motocicleta (2004)

Ah, mate.

Oh, man.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sounds similar to

mata ˈm a t a mato ˈm a t o mete ˈm e t e date ˈd a t e bate ˈb a t e yate ˈʝ a t e mote ˈm o t e