me voy a quedar aquí

Creo que me voy a quedar aquí.

I think I’m going to stay here.

Yo no me voy a quedar aquí.

I'm not going to stay here.

— Queen (2014)

Me voy a quedar aquí.

I'm going to stay here.

Cómo crees que para mañana, y ¿dónde me voy a quedar aquí?

How do you expect it to be ready by tomorrow? And where am I supposed to stay here?

— Y tu mamá también (2001)

Yo me voy a quedar aquí.

I'm going to stay here.

Me voy a quedar aquí hasta pasado mañana.

I'm going to stay here until the day after tomorrow.

Me voy a quedar aquí un poco más de lo que pensaba.

I'm going to stay here a little longer than I thought.

— स्वदेस (2004)

Así que me voy a quedar aquí con los parientes de la tía, los Oiwas.

So I'm going to stay here with my aunt's relatives, the Oiwas.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me voy a quedar aquí por un par de meses.

I'm going to stay here for a couple of months.