Yap.Town

tú mereces

you deserve, you earn

→ merecer
merec to deserve + es you (singular) present-tense ending
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #15,562
you deserve, you earn Informal singular “you.”
SP: Mereces un descanso después de tanto trabajo.
EN: You deserve a rest after so much work.
Conjugation of merecer
Indicative present
SingularPlural
First merezco merecemos
Second mereces —
Third merece merecen
Subjunctive present
SingularPlural
First merezco merecemos
Second mereces —
Third merece merecen

No mereces nada de esto.

You don't deserve any of this.

— La Empleada (2025)

Mereces una medalla.

You deserve a medal.

Te daré todo lo que mereces.

I’ll give you everything you deserve.

No mereces ayudarle, así que yo se los daré.

You don't deserve to help him, so I'll give them to him.

— Tropa de Élite (2007)

Te la mereces.

You deserve it.

Mereces algo mejor.

You deserve better.

No mereces nada de lo que te hago.

You don't deserve anything I do to you.

No las mereces.

You don't deserve them.

— Hogar (2020)

Mereces una oportunidad con ese tipo de amor, cariño.

You deserve a chance with that kind of love, darling.

— Eternidad (2025)

No mereces este uniforme.

You don't deserve this uniform.

— Tropa de Élite (2007)

Mereces saber la verdad.

You deserve to know the truth.

Tú mereces más.

You deserve more.

¡Tendrás lo que mereces!

You'll get what you deserve!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

No mereces vivir.

You don't deserve to live.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Con ese nombre mereces ser el primero en probar mi espada.

With that name, you deserve to be the first to try my sword.

— El tigre y el dragón (2000)

Mereces una vida mejor de la que tienes ahora mismo.

You deserve a better life than the one you have right now.

No hables del amor, ni siquiera mereces su compasión.

Don't speak of love; you don't even deserve its compassion.

— Devdas (2002)

No mereces llamarte padre.

You don't deserve to call yourself a father.

— Guardianes Del Día (2006)

Mereces triunfar.

You deserve to succeed.

Obtienes los amigos que mereces.

You get the friends you deserve.

Tú mereces triunfar.

You deserve to succeed.

¡A saber si mereces tu fama!

Who knows if you deserve your reputation!

— El tigre y el dragón (2000)

¡Te lo mereces!

You deserve it!

— El tigre y el dragón (2000)

Mereces algo mejor que yo.

You deserve better than me.

— Por eso lo llaman amor (2017)

"La vida que mereces".

The life you deserve.

— Hogar (2020)

Estás aquí hoy, porque mereces estarlo.

You are here today because you deserve to be.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo mereces.

You deserve it.