Yap.Town

me has hecho

you have made me

→ me
phrase Uncommon #16,484
you have made me Usually followed by an infinitive, as in “you have made me laugh.”
SP: Me has hecho cambiar de opinión.
EN: You’ve made me change my mind.

Ya me has hecho daño.

You've already hurt me.

— La vida de Adèle (2013)

Me has hecho perder toda la mañana.

You’ve made me waste the whole morning.

— Un día especial (1977)

Me has hecho muy feliz.

You have made me very happy.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

No puedes imaginarte cuanto me has hecho sufrir.

You can't imagine how much you've made me suffer.

Me has hecho falta.

I've missed you.

Tú me has hecho perder el control.

You've made me lose control.

— स्वदेस (2004)

¿Alguna vez me has hecho una pregunta y yo no he respondido?

Have you ever asked me a question and I didn’t answer?

Me has hecho reír.

You made me laugh.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Por qué me has hecho esto?

Why did you do this to me?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No perdonaré lo que me has hecho.

I will never forgive you for what you've done to me.

Me has hecho pasar un gran susto.

You gave me a big scare.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La que me has hecho sentir durante todos estos años.

The way you've made me feel all these years.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, pero a mí también me has hecho sentir ridícula.

Yes, but you've made me feel ridiculous too.

— Realmente amor (2003)

Me has hecho llamar.

You sent for me.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Por qué me has hecho venir?

Why did you make me come?

— 8½ (1963)

¡Mi Dios, no me has hecho nada!

Oh my God, you haven’t done anything to me!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Me has hecho ver triste.

You've made me look sad.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Me has hecho perder el tiempo.

You've made me waste my time.

No me has hecho daño.

You haven't hurt me.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Qué me has hecho?

What have you done to me?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Me has hecho muy desgraciada.

You have made me very unhappy.

— Las diabólicas (1955)

Mira lo que me has hecho hacer.

Look what you've made me do.

— Marty Supremo (2025)

Dile que me has hecho cambiar de opinión.

Tell him you changed my mind.

Me has hecho daño con lo que has hecho.

You have hurt me with what you have done.

— El laberinto del fauno (2006)

Tú me has hecho lo que soy.

You have made me what I am.