me había dado

Sí, pero no me había dado todos los datos.

Yes, but he hadn't given me all the details.

— Oppenheimer (2023)

Ni siquiera me había dado cuenta de que había ganado.

I hadn't even realized I had won.

— 色‧戒 (2007)

Nunca me había dado cuenta de que fueran tan escasos.

I had never realized they were so scarce.

— Los Siete Samuráis (1954)

Sentí que me dabas un amor que nunca me había dado nadie.

I felt that you gave me a love that no one had ever given me before.

— ¡Ayuda! (2026)

El constructor naval Hawksson me había dado la misma respuesta.

The shipbuilder Hawksson had given me the same answer.

¡Porque nadie me había dado la oportunidad, chinga!

Because nobody had ever given me a chance, damn it!

— Rudo y Cursi (2008)

Cuando usted y yo bailamos, la Baronesa me había dado permiso.

When you and I danced, the Baroness had given me permission.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Porque nunca nadie me había dado un beso.

Because no one had ever kissed me.

— Pinocho (2019)

Perdí el reloj que me había dado mi padre.

I lost the watch my father had given me.