Yap.Town

mi propia casa

my own house

→ mi
phrase Rare #28,728
my own house Used to emphasize possession or independence. In everyday English, this can also mean "my own home" depending on context.
SP: Algún día quiero tener mi propia casa.
EN: Someday I want to have my own house.

Y ese mismo año, finalmente compré mi propia casa.

And that same year, I finally bought my own house.

— No hay otra opción (2025)

Es como mi propia casa, ¿por qué no iba a venir?

It's like my own home, why wouldn't I come?

— Tumbbad (2018)

Me están faltando el respeto en mi propia casa.

They are disrespecting me in my own home.

— Doña Clara (2016)

Espero tener mi propia casa algún día.

I hope to have my own house someday.

Es tan incómodo en mi propia casa.

It's so awkward in my own house.

— The Smashing Machine (2025)

Acaso ya no puedo hablar en mi propia casa.

Can I no longer speak in my own home?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Quiero mi propia casa, aunque solo sea una chabola.

I want a place of my own, even if it’s just a shack.

Quiero construir mi propia casa.

I want to build my own house.

No me siento seguro en mi propia casa.

I don't feel safe in my own home.