mi novio

A mi novio le gusta la pasta como a mí.

My boyfriend likes pasta as much as I do.

Mi novio.

My boyfriend.

Tom es mi novio de Tatoeba.

Tom is my boyfriend from Tatoeba.

Yo tengo a Ricky con mi novio.

I have Ricky with my boyfriend.

— Queen (2014)

Mañana voy a encontrarme con mi novio en el centro comercial.

Tomorrow I'm meeting my boyfriend at the mall.

Sí, este es mi novio.

Yes, this is my boyfriend.

— 世界 (2004)

Sí, se debe desde el día que te casaste con mi novio.

Yes, it’s been owed ever since the day you married my boyfriend.

— Como agua para chocolate (1992)

Mi novio está aquí.

My boyfriend is here.

Hoy es el cumpleaños de mi novio.

Today is my boyfriend's birthday.

Esa soy yo con mi novio en ese entonces, André.

That's me with my boyfriend at the time, André.

— El agente secreto (2025)

Mi novio trabaja en una escuela de idiomas y lo adora.

My boyfriend works at a language school and he loves it.

Él no es mi novio.

He isn't my boyfriend.

Actualmente mi novio está en mi ciudad.

My boyfriend is currently in my city.

Le voy a decir a mi novio.

I'm going to tell my boyfriend.

— Suzume (2022)

Mi novio es de Singapur.

My boyfriend is from Singapore.

— Locamente millonarios (2018)

Y esto es la máquina de afeitar de mi novio.

And this is my boyfriend’s razor.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi novio se encontró con un amigo gay en la playa.

My boyfriend met a gay friend on the beach.

Este es mi novio, Cheng Taisheng.

This is my boyfriend, Cheng Taisheng.

— 世界 (2004)

No tengo mucho en común con mi novio zurdo.

I don't have much in common with my left-handed boyfriend.

Mi novio no se irá a Manila en avión nunca más.

My boyfriend will never fly to Manila again.

A mi novio.

To my boyfriend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom es mi novio guapo.

Tom is my handsome boyfriend.

Lo compré para mi novio.

I bought it for my boyfriend.

Tom ya no es mi novio.

Tom is no longer my boyfriend.

Estoy mirando para comprar para mi novio.

I'm looking to buy something for my boyfriend.

Mi novio está llorando.

My boyfriend is crying.

Mi novio y sus compañeros de apartamento están allá.

My boyfriend and his roommates are there.

El caso es que acabo de romper con mi novio y he vuelto con mis padres.

The thing is, I just broke up with my boyfriend and I've moved back in with my parents.

— Realmente amor (2003)

Me estoy quedando con mi novio.

I'm staying with my boyfriend.

Mi novio es periodista.

My boyfriend is a journalist.

Mi novio se rehúsa a usar el microondas.

My boyfriend refuses to use the microwave.

Y tú eres mi novio.

And you are my boyfriend.

— La vida de los otros (2006)

La uso con mi novio, como corresponde.

I use it with my boyfriend, as I'm supposed to.

— El secreto de sus ojos (2009)

Acompaño a mi novio.

I accompany my boyfriend.

— La dolce vita (1960)

Mira, mi novio inglés.

Look, my English boyfriend.

— Aún estoy aquí (2024)

Mi novio nunca más se irá a Manila en avión.

My boyfriend will never fly to Manila again.

A mis padres no les gusta mi novio porque es pobre.

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

Estoy esperando a mi novio.

I'm waiting for my boyfriend.

Tom es mi novio.

Tom is my boyfriend.

Porque mi novio es analfabeto.

Because my boyfriend is illiterate.

— Dolor y gloria (2019)

Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.

I get angry when my boyfriend talks to other girls.

Después de todo, la mitad creía que era mi novio —.

After all, half of them thought he was my boyfriend—.

Pablo es mi novio.

Pablo is my boyfriend.

— Elena sabe (2023)

Mi novio los usa siempre que tenemos relaciones.

My boyfriend uses them whenever we have sex.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Olvidaste que mi novio es gay.

You forgot that my boyfriend is gay.

Mi novio y yo hicimos el amor en la primera cita.

My boyfriend and I made love on our first date.

Le voy a preguntar a mi novio.

I'm going to ask my boyfriend.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Si nos ve mi novio, se nos arranca.

If my boyfriend sees us, he’ll flip out.

— Nosotros los pobres (1948)

Pienso que mi novio me espía mi correo.

I think my boyfriend is spying on my email.

Tengo que subir y llamar a mi novio.

I have to go upstairs and call my boyfriend.

Tom es sólo un amigo, no mi novio.

Tom is just a friend, not my boyfriend.

Voy a aprender a coser una camisa de rayas y mangas largas para mi novio.

I’m going to learn how to sew a long-sleeved striped shirt for my boyfriend.

Le mentí a mi novio sobre mi edad.

I lied to my boyfriend about my age.

Ese es mi novio.

That’s my boyfriend.

— La dolce vita (1960)

Mi novio estaba llorando.

My boyfriend was crying.

Mi novio todavía no conoce a mis padres.

My boyfriend still hasn't met my parents.

¿Por qué estás tocando a mi novio?

Why are you touching my boyfriend?

Me casaría con mi novio, si él también lo quisiera.

I would marry my boyfriend if he wanted to too.

Me han preguntado que si eras mi novio.

They asked me if you were my boyfriend.

— Hable con ella (2002)

Mi novio es canadiense.

My boyfriend is Canadian.

Mi novio parece serio.

My boyfriend seems serious.

Este es mi novio, Ares.

This is my boyfriend, Ares.

— TRON: Ares (2025)