to crush, pound, pummel
Nos acaba de machacar ahí dentro.
He just crushed us in there.
— Río Místico (2003)
¡Te voy a machacar el culo, pantalones cortos!
I’m going to kick your ass, shorty!
— Malena (2000)
Vamos a dejarnos machacar por el amor.
Let's let ourselves be crushed by love.
— Realmente amor (2003)
Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío.
Trying to correct that child is like hammering at a cold iron.
¡Los voy a machacar en el tazón para moler!
I'm going to crush them in the grinding bowl!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Te voy a machacar.
I’m going to crush you.
— Abre los ojos (1997)