él muera

Tengo miedo de que mamá muera.

I'm afraid that Mom might die.

— Fue solo un accidente (2025)

Pero no queremos que se muera.

But we don't want him to die.

— Jean de Florette (1986)

Habrá paz eterna en la Tierra cuando todo el mundo muera.

There will be eternal peace on Earth when everyone dies.

¿Quiere que muera más rápido?

Do you want me to die sooner?

— Las diabólicas (1955)

Cuando yo muera, tendrá que hacer mucha política.

When I die, he'll have to do a lot of politics.

— La Caída (2004)

¿Quieres que muera de neumonía?

Do you want me to die of pneumonia?

— Como agua para chocolate (1992)

Tal vez tenga suerte y muera el día de hoy.

Maybe I'll be lucky and die today.

— El sonido de la muerte (2026)

Si deseas que muera, por favor, sigue avanzando.

If you want me to die, please keep moving.

— La Princesa Prometida (1987)

No quiero que se muera nunca más.

I never want him/her/it to die again.

— La sociedad de la nieve (2023)

No quiero que Tom muera.

I don't want Tom to die.

Cuando yo me muera, tú vivirás aquí.

When I die, you will live here.

— Jean de Florette (1986)

Si se pierde la guerra es irrelevante que muera también el pueblo.

If the war is lost, it is irrelevant whether the people also die.

— La Caída (2004)

Después asegúrate de que nadie muera.

Then make sure no one dies.

— Fack ju Göhte (2013)

Espero que no muera.

I hope he doesn't die.

Hay que esperar a que muera uno mayor para ascender.

You have to wait for an older person to die to get promoted.

— Ciudad de Dios (2002)

¡No quiero dejar que nadie muera!

I don't want to let anyone die!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Espero que no se muera.

I hope he doesn't die.

— Jean de Florette (1986)

Una cosa no es necesariamente verdadera porque un hombre muera por ella.

Something is not necessarily true just because a man dies for it.

¡Quieres que muera!

You want me to die!

— La Linterna Roja (1991)

Y se muera.

And may he die.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No voy a dejar que se me muera.

I’m not going to let it die on me.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Pero el día que muera, espero que vaya al infierno.

But the day I die, I hope I go to hell.

— Zárójelentés (2020)

Debe regresar, justo antes de que el duque muera.

He must return, just before the duke dies.

— Los Visitantes (1993)

Que no se muera.

Don't let him die.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Que un tipo muera y regrese de la muerte!

For a guy to die and come back from the dead!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Quieres que un niño muera de un disparo en la cabeza?

Do you want a child to die from a gunshot to the head?

— Un día de furia (1993)

No quiero que nadie se muera.

I don't want anyone to die.

— El espinazo del diablo (2001)

Que no huya o muera.

May he not flee or die.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hasta que uno muera o se rinda.

Until one of us dies or surrenders.

— El engaño (2026)

Por suerte, cobrará hasta que muera por lo de su marido.

Fortunately, she will receive payments for the rest of her life because of her husband's situation.

— Un asunto de familia (2018)

Entonces te serviré como si fuera tu esclavo, tu perro, hasta que yo muera.

Then I will serve you as if I were your slave, your dog, until I die.

— Andrei Rublev (1966)

Después de que muera, la gente todavía lo verá y sentirá algo.

After he dies, people will still see him and feel something.

— गल्ली बॉय (2019)

No podemos permitir que muera Mary.

We can't let Mary die.

No es algo que muera.

It's not something that dies.

— En presencia del diablo (2016)

Quiero visitar Cuba antes de que se muera Castro.

I want to visit Cuba before Castro dies.

Y si de pronto deseo que ella muera?

What if I suddenly want her to die?

— Solaris (1972)

¿Al decir que no puedes esperar a que ella muera?

Are you saying you can't wait for her to die?

— Sin Amor (2017)

¡Hay que dejarlo ahí, que se muera!

We have to leave it there and let it die!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Quiero hacer eso antes de que muera.

I want to do that before I die.

Quieres que se muera, ¿no es así?

You want him to die, don’t you?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

No permitiré que mi hija muera aquí.

I will not allow my daughter to die here.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Ya no voy a poder ir cuando me muera a la estrella azul!

I won't be able to go to the blue star when I die anymore!

Pero no fue la voluntad de Dios que muera.

But it was not God's will for him to die.

— Detrás del sol (2001)

Tom espera heredar mucho dinero cuando su madre muera.

Tom expects to inherit a lot of money when his mother dies.

Cuando yo muera, no hagas todo eso conmigo.

When I die, don’t do all that to me.

— पीकू (2015)