stupid, silly
Qué menso.
What an idiot.
— Amores perros (2000)
¡Aquí está menso!
Here it is, dummy!
— Y tu mamá también (2001)
Por tu culpa voy a tener que ir por más, menso.
Because of you, I’m going to have to go get more, dummy.
— Noche de fuego (2021)
¡Qué menso, de veras!
What an idiot, seriously!
— Rudo y Cursi (2008)