me matarán

Si digo algo, me matarán.

If I say anything, they'll kill me.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Me matarán, igualmente.

They'll kill me anyway.

— La decisión de partir (2022)

Me matarán, pero habrá testigos, pruebas.

They will kill me, but there will be witnesses, evidence.

— Diva (1981)

¿Crees que me matarán?

Do you think they'll kill me?

— El último emperador (1987)

Mis padres me matarán.

My parents will kill me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No grites, ellos me matarán.

Don't shout, they'll kill me.

— 3 Idiotas (2009)

Me matarán.

They will kill me.

Si sigo hablando, me matarán.

If I keep talking, they'll kill me.

— Legado en los huesos (2019)

Me matarán a disgustos.

They'll worry me to death.

— Roma città aperta (1945)

Si hablo, me matarán.

If I speak, they'll kill me.

— Ofrenda a la tormenta (2020)