Yap.Town

me gustaría hablar contigo

i would like to talk to you

→ me
phrase Rare #29,941
i would like to talk to you A polite way to express a desire to have a conversation with someone. Literally, “it would please me to talk with you.”
SP: Me gustaría hablar contigo sobre nuestros planes.
EN: I would like to talk to you about our plans.

Me gustaría hablar contigo en privado.

I’d like to speak with you in private.

Me gustaría hablar contigo.

I would like to talk to you.

Me gustaría hablar contigo a solas.

I’d like to talk to you alone.

Me gustaría hablar contigo sobre lo que ocurrió ayer en la escuela.

I’d like to talk to you about what happened at school yesterday.

Me gustaría hablar contigo del tema.

I'd like to talk to you about it.

— Rebeca (1940)

Me gustaría hablar contigo sobre tus notas en la escuela.

I’d like to talk to you about your grades at school.

Me gustaría hablar contigo por Skype, si no te importa.

I’d like to talk to you on Skype, if you don’t mind.

Me gustaría hablar contigo de lo que pasó ayer en la escuela.

I’d like to talk to you about what happened at school yesterday.

Me gustaría hablar contigo sobre tu infancia, si no te importa.

I’d like to talk to you about your childhood, if you don’t mind.