meter en problemas

Te vas a meter en problemas, enano, te lo digo en serio.

You're going to get into trouble, dwarf, I'm serious.

— Возвращение (2003)

No se quiere meter en problemas.

He doesn't want to get into trouble.

Tom no se quería meter en problemas.

Tom didn't want to get into trouble.

Eso te va a meter en problemas algún día.

That's going to get you into trouble someday.

— La Princesa Prometida (1987)

Te puedes meter en problemas.

You could get into trouble.

— Cuestión De Honor (1992)

Nos vamos a meter en problemas por eso.

We're going to get in trouble for that.

Me podría meter en problemas si hiciera aquello.

I could get into trouble if I did that.

Nos vas a meter en problemas.

You're going to get us into trouble.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tom no cree que se vaya a meter en problemas.

Tom doesn't think he's going to get into trouble.

Me voy a meter en problemas si hago eso.

I'll get myself into trouble if I do that.