closest, nearest
No hay ningún hospital en esta localidad, hay que ir a la ciudad más cercana.
There is no hospital in this town; you have to go to the nearest city.
Tú nada hasta esa roca, que es la más cercana.
Swim to that rock, it's the closest one.
— Killer Whale (2026)
Nos llevan a la ciudad más cercana, y después seguimos nuestro camino.
They take us to the nearest city, and then we continue on our way.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.
The closest star to our solar system is Proxima Centauri.
El Sol es la estrella más cercana a la Tierra.
The Sun is the closest star to Earth.
Hemos intentado adelantar el juicio a la fecha más cercana posible.
We have tried to bring the trial forward to the earliest possible date.
— Chicago (2002)
Es la más cercana por si necesita algo.
It's the closest one in case you need anything.
La pared más cercana se encuentra a seis metros.
The nearest wall is six meters away.
— Contratiempo (2017)
Quisiera vivir en la casita más cercana del mar.
I’d like to live in the little house closest to the sea.
Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
We hope to establish a closer relationship between us.