más fuerte

Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.

I know you’re strong, but political pressure is even stronger.

Lo harás más fuerte.

You'll make it stronger.

— Sisu (2022)

Pero puede que sea más fuerte cuando escoges tú.

But it might be stronger when you choose.

— Un asunto de familia (2018)

La raza más fuerte, ¿no?

The strongest race, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Incluso el hombre más fuerte no puede parar un tifón.

Even the strongest man can't stop a typhoon.

Un aplauso para el hombre más fuerte del mundo.

A round of applause for the strongest man in the world.

— Pinocho (2019)

Puede hacerte mejor, más fuerte, más rápida.

It can make you better, stronger, faster.

Más fuerte, más fuerte.

Stronger, stronger.

Poco más fuerte.

A little stronger.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Él nos ha dado el apoyo más fuerte.

He has given us the strongest support.

La Nada se vuelve más fuerte cada día.

Nothingness grows stronger every day.

Tom es el más fuerte.

Tom is the strongest.

Es más fuerte de lo que parece.

He's stronger than he looks.

Eso sólo hacía la tentación más fuerte.

That only made the temptation stronger.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Y mientras más grande es la ciudad, es más fuerte.

And the bigger the city, the stronger it is.

— Hermano (1997)

Dispararle lo hará más fuerte.

Shooting him will make him stronger.

— El quinto elemento (1997)

Te vas a volver más veloz y más fuerte.

You're going to get faster and stronger.

Ella siempre fue la más fuerte de los tres.

She was always the strongest of the three.

Ella es más fuerte, así que prepárate.

She is stronger, so get ready.

— Guardianes del día (2006)

Podría ser la lluvia más fuerte en décadas.

It could be the heaviest rainfall in decades.

— El tiempo contigo (2019)

Eres más fuerte de lo que crees.

You are stronger than you think.

— Black Phone 2 (2025)

Quien más tenga será el más fuerte.

Whoever has the most will be the strongest.

— Hermano 2 (2000)

Soy más fuerte de lo que parece.

I am stronger than I look.

Más fuerte.

Stronger.

— Un lugar tranquilo (2018)

Voltaren, eh, que sea un poco más fuerte, también.

Voltaren, uh, make it a little stronger, too.

— The Smashing Machine (2025)

El silencio es el grito más fuerte.

Silence is the loudest scream.

— La vida es bella (1997)

Este es el perro más fuerte que jamás haya visto.

This is the strongest dog I've ever seen.

Dios siempre está con el batallón más fuerte.

God is always with the strongest battalion.

Deme el más fuerte que tenga.

Give me the strongest one you have.

— Encontré al diablo (2010)

No es mi culpa que sea más grande y más fuerte.

It's not my fault that it's bigger and stronger.

— La princesa prometida (1987)

Melissa parece más fuerte.

Melissa seems stronger.

— Dangal (2016)

Una barrera en el medio hace el amor más fuerte.

A barrier in the middle makes love stronger.

Eres mucho más fuerte de lo que crees.

You are much stronger than you think.

Eres más fuerte de lo que piensas.

You are stronger than you think.

La razón del más fuerte es siempre la mejor.

The reason of the strongest is always the best.

Lo que no me mata me hace más fuerte.

What doesn't kill me makes me stronger.

Más fuerte, Padre.

Louder, Father.

— El gatopardo (1963)

Soy más fuerte de lo que piensas.

I am stronger than you think.

Hice la fortaleza aún más fuerte.

I made the fortress even stronger.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

A ver quién es el más fuerte entre nosotros.

Let's see who's the strongest among us.

Es más fuerte de lo que crees.

It's stronger than you think.

Si lo haces, podrás entrenar por cientos de años y volverte mucho más fuerte.

If you do it, you will be able to train for hundreds of years and become much stronger.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

De todos mis amigos eres el más fuerte.

Of all my friends you are the strongest.

Lo que no te mata te hace más fuerte.

What doesn’t kill you makes you stronger.

Yo soy más fuerte, duro y valiente que cualquier comando del ejército.

I am stronger, tougher, and braver than any army commando.

Ahora me siento más fuerte.

Now I feel stronger.

Es la plataforma de salto más fuerte que tenemos.

It's the strongest jumping platform we have.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

El trueno se hizo más fuerte.

The thunder grew louder.

El es más fuerte de lo que se dice.

He is stronger than he says.

El poder en esa fortaleza se volverá más fuerte.

The power in that fortress will become stronger.

La voz de Chang es la más fuerte de todos los chicos.

Chang's voice is the loudest of all the boys'.

— Happy Together (1997)

Aquí se sentirá más fuerte el golpe del martillo.

The hammer blow will be felt more strongly here.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El que explote tu casa te hace más fuerte.

Having your house blown up makes you stronger.

Más fuerte de lo que pareces.

Stronger than you look.

— Ahora me ves 3 (2025)

Él fue el candidato más fuerte para el puesto.

He was the strongest candidate for the position.

Soy más fuerte de lo que crees.

I'm stronger than you think.

Pero se hizo más fuerte.

But it grew stronger.

Más fuerte, por favor.

Louder, please.

Lo siento amigo, es la ley del más fuerte.

Sorry, my friend, it's the law of the strongest.

Pero el olor era aún más fuerte al ser de noche.

But the smell was even stronger because it was night.

— Perdición (1944)

Estás más fuerte hoy.

You’re stronger today.

Cada día me siento más fuerte.

Every day I feel stronger.

Lo más fuerte que puedas.

As hard as you can.

Pensé que era más fuerte.

I thought I was stronger.

Ni siquiera el hombre más fuerte puede parar un tifón.

Not even the strongest man can stop a typhoon.

Es más fuerte en el árbol de las almas, ¿cierto?

It's stronger in the Tree of Souls, right?

— Avatar (2009)

El más viejo y más fuerte de nosotros.

The oldest and strongest of us.

Y él es el más fuerte, el más importante.

And he is the strongest, the most important.

— Bullet Train (2022)

Este es un ejemplo de la ley del más fuerte, como se le suele llamar.

This is an example of the law of the strongest, as it is often called.

Los errores te hacen más fuerte.

Mistakes make you stronger.

Comencemos de nuevo, más fuerte esta vez.

Let's start again, stronger this time.

— Anatomía de una caída (2023)

Habla más fuerte, Dora.

Speak louder, Dora.

— El experimento (2001)

Intenta más fuerte.

Try harder.

Más rápido, más alto, más fuerte.

Faster, higher, stronger.

Cuanto más intentas entrar, más fuerte se defiende.

The more you try to get in, the stronger it defends itself.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Un barril vacío suena más fuerte.

An empty barrel sounds louder.

Cuanto mayor es el esfuerzo por salir, más fuerte golpea la montaña.

The harder you try to get out, the harder the mountain hits back.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tom hablaba más fuerte de lo necesario.

Tom was speaking louder than necessary.

Se escucha más fuerte.

It sounds louder.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Un poco más fuerte.

A little stronger.

Lo que dijo la profesora hizo que Mary estudiara aún más fuerte.

What the teacher said made Mary study even harder.

Tira más fuerte.

Pull harder.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Otra vez, mucho más fuerte.

Again, much louder.

— Anatomía de una caída (2023)

Cuanto más pequeño y cobarde es el perro, más fuerte ladra.

The smaller and more cowardly the dog, the louder it barks.

El silencio grita más fuerte que cualquier discusión.

Silence screams louder than any argument.

Por favor, habla más fuerte.

Please speak louder.

Vamos, más fuerte.

Come on, louder.

— El club de los poetas muertos (1989)

Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

Speak louder so everyone can hear you.

Este chaval lanza más fuerte que Gibson.

This kid throws harder than Gibson.

— American Gangster (2007)