Yap.Town

tú mirarte

to look at you

→ mirar
mirar to look at, to watch + te you, to you
verb · 2nd-person informal Uncommon #22,623
to look at you
SP: Quiero mirarte a los ojos.
EN: I want to look you in the eyes.
Conjugation of mirar

¡Sólo con mirarte sé que estás mintiendo!

Just by looking at you, I can tell you’re lying!

— Buenos Muchachos (1990)

Déjame mirarte.

Let me look at you.

— Titane (2021)

Thomas está detrás, no para de mirarte.

Thomas is behind you, he keeps staring at you.

— La vida de Adèle (2013)

No para de mirarte.

He keeps staring at you.

— La vida de Adèle (2013)

Quiero mirarte, porque no te voy a ver por mucho tiempo.

I want to look at you, because I won’t see you for a long time.

— Diarios de motocicleta (2004)

Hasta puedo mirarte directo a los ojos ahora.

I can even look you straight in the eyes now.

No puedo ni mirarte.

I can't even look at you.

Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco.

They say that you shouldn't be looked down upon either.

Quiero mirarte.

I want to look at you.

Puedo mirarte la próstata.

I can look at your prostate.

— El Club de la Pelea (1999)

No puedo mirarte sin pensar en tu madre.

I can't look at you without thinking of your mother.

Tengo varias cosas que me ocupan, prefiero mirarte primero.

I have several things keeping me busy; I prefer to look at you first.

— Toni Erdmann (2016)

Voy a mirarte el tobillo.

I'm going to look at your ankle.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Voy a regresar a buscarte en cuanto encuentre el valor para mirarte a los ojos.

I’ll come back to find you as soon as I find the courage to look you in the eyes.

— Amores perros (2000)

Huelen tu miedo sólo con mirarte.

They can smell your fear just by looking at you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No puedo mirarte.

I can't look at you.

— Malena (2000)

Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias.

Just by looking at your face I know you bring good news.