Yap.Town

usted métase

get in, go into, mind (your own business), stay out of

→ meter
mét to get involved in, to meddle in + a formal singular command (usted) + se Reflexive marker
verb · 2nd-person singular formal Rare #53,008
get in, go into Formal singular command.
SP: Métase en el coche, por favor.
EN: Get in the car, please.
mind (your own business), stay out of Formal singular command; used in phrases such as métase en sus asuntos.
SP: No se meta en mis asuntos; métase en los suyos.
EN: Don't meddle in my affairs; mind your own.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Imperative
SingularPlural
First — metamos
Second métete métanse
Third meta metan

Métase en sus cosas.

Mind your own business.

— Delicatessen (1991)

Métase en sus asuntos, Sheriff.

Mind your own business, Sheriff.

— Hellfire (2026)

Haga la prueba señor"campesino", métase a su garaje en invierno.

Try it, Mr. “Country Bumpkin”—go into your garage in winter.

— Salyut-7 (2017)

Bien, manos arriba y métase en el maletero.

All right, hands up and get in the trunk.

— El Campo de los Sueños (1989)