Yap.Town

me pasó

it happened to me

→ me
phrase Uncommon #20,338
it happened to me Depending on context, it can also mean “passed me” or “handed me.”
SP: Me pasó algo extraño ayer.
EN: Something strange happened to me yesterday.

Me pasó algo muy raro hace unos días, en el cuarto de Los Ángeles.

Something really weird happened to me a few days ago, in the Los Angeles room.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Adivinen qué me pasó.

Guess what happened to me.

¿Se me pasó algo?

Did I miss anything?

— Sueño de fuga (1994)

Le hice creer que había muerto, cuando en realidad no me pasó nada.

I made him believe I had died, when in reality nothing happened to me.

— Jojo Rabbit (2019)

A mí me pasó exactamente lo mismo.

The exact same thing happened to me.

Tom me pasó el micrófono y empecé a hablar.

Tom handed me the microphone and I started talking.

Me pasó lo mismo con Brandon.

The same thing happened to me with Brandon.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡A mí me pasó lo mismo!

The same thing happened to me!

— Los Siete Samuráis (1954)

Laneson me pasó una hoja con una tabla de precios.

Laneson gave me a sheet with a price list.

Esto me pasó anoche.

This happened to me last night.

— Teléfono negro 2 (2025)

Adivine qué me pasó.

Guess what happened to me.

¿Qué me pasó?

What happened to me?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Me pasó algo así en Dakota.

Something like that happened to me in Dakota.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Pero no puedo recordar qué me pasó.

But I can't remember what happened to me.

— Русский ковчег (2002)

Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa.

My old friend came to see me at my house.

No sé qué me pasó para entrar allí hablando de esa forma.

I don't know what happened to me to make me go in there talking like that.

— Ciudad de Dios (2002)

Dick me pasó la foto.

Dick sent me the photo.

¿Qué quieres decir con qué me pasó?

What do you mean, what happened to me?

— Estallido mortal (1981)

¿Cómo me pasó esto a mí?

How did this happen to me?

A mí me pasó cuando era más mayor.

It happened to me when I was older.

— Ángeles caídos (1995)