menudo

Menudo contratiempo.

What a setback.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Estás más menudo con ella que conmigo últimamente?

Have you been spending more time with her than with me lately?

— Fack ju Göhte (2013)

Ah, hay que ver hijo, menudo pedazo de tierra tienes aquí.

Ah, my son, what a piece of land you have here.

— Gángster Americano (2007)

Menudo perro.

What a dog.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Menudo idiota.

What an idiot.

— El Gatopardo (1963)

Menudo director de escena.

What a stage director.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Menudo comienzo de la semana de Navidad.

What a start to Christmas week.

Menudo olor a bestia hay aquí.

There's a real stench of a beast in here.

— La strada (1954)

Menudo día.

What a day.

Menudo panorama.

What a scene.

— Gángster Americano (2007)