Yap.Town

me lo dijo

he/she told me

→ me
phrase Common #3,358
he/she told me The subject is usually understood from context; “lo” means “it” or “that.”
SP: Mi hermano me lo dijo ayer.
EN: My brother told me yesterday.

Ghislain me lo dijo.

Ghislain told me.

— Mommy (2014)

Ya me lo dijo.

He already told me.

"No lo sé, la madre nunca me lo dijo".

“I don't know; Mum never told me.”

— Durante la tormenta (2018)

El doctor me lo dijo ayer.

The doctor told me yesterday.

— Fresas salvajes (1957)

Lo sé, ella me lo dijo.

I know, she told me.

— Bacurau (2019)

Me lo dijo una de las últimas veces que estuvo en el hospital.

He told me this one of the last times he was in the hospital.

— Dolor y gloria (2019)

Tom no me lo dijo.

Tom didn't tell me.

¿Por qué no me lo dijo?

Why didn't they tell me?

Lo sé, Frank me lo dijo.

I know, Frank told me.

— Rebeca (1940)

Me lo dijo mi padre.

My father told me.

— Pecadores (2025)

¿Por qué no me lo dijo alguien?

Why didn’t someone tell me?

Me lo dijo doña Sebastiana.

Doña Sebastiana told me.

— El agente secreto (2025)

Nunca me lo dijo.

He never told me.

— Museo (2018)

¡Él me lo dijo!

He told me!

— Un Lugar En Silencio (2018)

Guran no me lo dijo.

Guran didn't tell me.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Me lo dijo.

He told me.

— El Paciente Inglés (1996)

Mi papá me lo dijo cuando era un niño.

My dad told me that when I was a child.

— La Vida es Bella (1997)

Sí, mi esposa me lo dijo por teléfono.

Yes, my wife told me over the phone.

— Sin Amor (2017)

Y nadie me lo dijo.

And nobody told me.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No me lo dijo.

He didn't tell me.

— El Campo de los Sueños (1989)

Mi madre me lo dijo.

My mother told me so.

— Pedro Páramo (2024)

Pero si sólo me lo dijo a mí, y yo sólo te lo dije a ti.

But he only told me, and I only told you.

— Cidade dos Homens (2007)

Me lo dijo todo.

He told me everything.

¿Por qué no me lo dijo desde el principio?

Why didn’t you tell me from the beginning?

— Los Visitantes (1993)

Ya sé tu nombre, me lo dijo tu hermana ayer.

I already know your name, your sister told me yesterday.

Él no me lo dijo.

He didn't tell me.

— Temporada de Sangre (2025)

Alguien me lo dijo.

Someone told me.

Me lo dijo el propietario del bar.

The bar owner told me.

— Taxi (1998)

Nadie me lo dijo.

Nobody told me.

— Cuestión De Honor (1992)

Porque él me lo dijo.

Because he told me so.

— Pedro Páramo (2024)

Es que nadie me lo dijo.

It's just that nobody told me.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No me gusta la forma como me lo dijo.

I don't like the way he told me.

La señora de la galería me lo dijo.

The lady at the gallery told me so.

— Vida solo hay una (2011)

El amor me lo dijo.

Love told me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sí, a mí me lo dijo también.

Yes, he told me that too.

— La Bruja (2016)

Me lo dijo un pajarito.

A little bird told me.

¿Por qué no me lo dijo nadie?

Why didn't anyone tell me?

Me alegra que alguien me lo dijo.

I'm glad someone told me.

Mamá me lo dijo.

Mom told me.

— მონანიება (1987)

Me lo dijo la maestra.

The teacher told me.

— El tigre y el dragón (2000)

Porque me lo dijo.

Because he told me so.

— La ola (2008)

Dios no me lo dijo.

God didn't tell me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me lo dijo Adrián.

Adrián told me.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Él me lo dijo.

He told me.

— Tres son multitud (1998)