me quiero ir

I want to leave

→ me

phrase Uncommon #17,427

I want to leave Often used to say you want to leave a place or situation.

SP: Me quiero ir a casa.

EN: I want to go home.

No me quiero ir.

I don't want to leave.

— Suzume (2022)

Qué bueno Batuta, porque yo ya me quiero ir.

That's great, Batuta, because I'm ready to leave.

— Rudo y Cursi (2008)

Yo me quiero ir, yo no robé nada.

I want to leave. I didn’t steal anything.

— Los olvidados (1950)

I want to go.

Me quiero ir a mi casa.

I want to go home.

Estoy cansada y me quiero ir a la cama.

I'm tired and I want to go to bed.

No me quiero ir bicho.

I don’t want to leave, dude.

— Y tu mamá también (2001)

Yo me quiero ir.

I want to leave.

— Los olvidados (1950)

Me quiero ir hoy.

I want to leave today.

Yo no me quiero ir.

I don't want to leave.

— Familia (2023)

Yo también me quiero ir un poco a la mierda.

I kind of want to fuck off too.

— El hijo de la novia (2001)

Me quiero ir a dormir.

I want to go to sleep.

No me quiero ir suéltame.

I don't want to leave. Let go of me.

— Los olvidados (1950)

Ya me quiero ir a mi casa.

I want to go home now.

— Nuevo Orden (2020)

Yo me quiero ir de luna de miel.

I want to go on my honeymoon.

— Queen (2014)

¡No me quiero ir!

I don't want to leave!

— Escondido (2005)

¡Aún no me quiero ir a la cama!

I don't want to go to bed yet!

Me quiero ir, dejame.

I want to leave. Let me go.

— Elena sabe (2023)

Me quiero ir a la mierda.

I want to get the hell out of here.

— El hijo de la novia (2001)