Yap.Town

yo meto

put, place, insert

ˈm e t o → meter
met to get involved in, to meddle in + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #24,980
put, place, insert Often used colloquially for putting something somewhere; the exact sense depends on context.
SP: Meto las llaves en el cajón.
EN: I put the keys in the drawer.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Indicative present
SingularPlural
First meto metemos
Second metes —
Third mete meten
Subjunctive present
SingularPlural
First meto metemos
Second metas —
Third mete meten

¡Pero si les meto una bala entre los ojos, me llamarán asesino!

But if I put a bullet between their eyes, they'll call me a murderer!

— Amarcord (1973)

Ahorita las meto.

I’ll put them in now.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Quedan con un puto anillo, y les meto un plomazo!

If they show up with a damn ring, I’ll shoot them!

— Nuevo Orden (2020)

Es la primera vez que meto ruido a la mitad de la noche.

It's the first time I've made noise in the middle of the night.

Lo seco, le pongo talco, lo meto en la cama.

I dry him off, put talcum powder on him, and put him to bed.

— Malcolm X (1992)

¿Qué tipo de vestimenta meto en la maleta?

What kind of clothes should I pack?

A menudo meto la pata.

I often put my foot in it.

Yo creo que te lo meto en el bolsillo.

I think I could put you in my pocket.

— [REC] (2007)

A quien dé el primer golpe, se la meto hasta la cruz, como que soy soldado.

Whoever throws the first punch, I'll shove it all the way in, like I'm a soldier.

— Henry V (1989)

Lo meto todo dentro.

I put it all inside.

— 8½ (1963)

Si haces eso te meto este punzón en el oído.

If you do that, I'll stick this awl in your ear.

— Sueño de fuga (1994)

Si quieres, te meto.

If you want, I’ll put you in.

— Noche de fuego (2021)

Te meto un balazo justo entre los ojos.

I'll put a bullet right between your eyes.

— El botín (2026)

¿Pero a quién se la meto?

But who am I supposed to put it in?

— El secreto de sus ojos (2009)

Me la llevaría, pero como no eché a mi marido, ¿dónde la meto?

I'd take her, but since I didn't kick my husband out, where am I supposed to put her?

— Volver (2006)

Sounds similar to

mato ˈm a t o mete ˈm e t e moto ˈm o t o meta ˈm e t a reto ˈr e t o feto ˈf e t o