él muere

Si un árbol muere, planta otro en su lugar.

If a tree dies, plant another one in its place.

No importa cómo muere alguien, sino cómo vivió la vida.

It doesn’t matter how someone dies, but how they lived.

¡Ríndete o muere!

Surrender or die!

Porque no muere fácilmente.

Because it doesn't die easily.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Y si muere mientras lo está llenando, quién es responsable?

And if he dies while filling it out, who’s responsible?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Muere, muere!

Die, die!

— El Infierno (2010)

Cada día gente buena muere.

Good people die every day.

Me siento muy triste cuando pienso en toda la gente que muere en las guerras.

I feel very sad when I think about all the people who die in wars.

Todo el mundo muere.

Everyone dies.

¿Dónde va la gente cuando muere?

Where do people go when they die?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

En promedio, la gente muere una vez en la vida.

On average, people die once in their lifetime.

Mucha gente buena muere a diario.

Many good people die every day.

Muere, fea.

Die, ugly.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

La gente aún muere de hambre.

People are still dying of hunger.

— Stalker (1979)

"Muere, Nathan, muere".

“Die, Nathan, die.”

— Jojo Rabbit (2019)

Quisiera que usted viviera ¿Si usted muere, cómo podría vivir?

I wish you were still alive. If you die, how could I go on living?

— Héroe (2002)

Si alguien más muere por mi culpa, me costará dormir por las noches.

If someone else dies because of me, I'll have trouble sleeping at night.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Un hombre nace sólo, vive sólo y muere sólo.

A man is born alone, lives alone, and dies alone.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pero si el Hermano Johnson muere, le tengo lástima.

But if Brother Johnson dies, I feel sorry for him.

— Malcolm X (1992)

Mucha gente muere en accidentes de tráfico.

Many people die in traffic accidents.

Habrá mucho sufrimiento en Guilder, si ella muere.

There will be much suffering in Guilder if she dies.

— La Princesa Prometida (1987)

Muere ahora.

Die now.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ríndete o muere.

Surrender or die.

— हैदर (2014)

Si él muere, enfrentaremos serios problemas.

If he dies, we will face serious problems.

La esperanza muere al final.

Hope dies in the end.

Ciertamente, estaré triste si muere.

Certainly, I will be sad if he dies.

¡Hazlo o muere!

Do it or die!

Nadie muere de estreñimiento.

No one dies from constipation.

— पीकू (2015)

Y dos semanas más tarde muere en un tren.

And two weeks later he dies on a train.

— Pacto de sangre (1944)

Y al final, ¿muere alguien?

And in the end, does anyone die?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Ben Richards muere a continuación.

Ben Richards dies next.

— El sobreviviente (2025)

Todo hombre que muere en pecado, éste recae sobre su cabeza;.

Every man who dies in sin, it falls back on his own head;

— Henry V (1989)

¡Muere, muere, muere!

Die, die, die!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Quién muere después?

Who dies next?

— El sobreviviente (2025)

Tendremos una conciencia culpable si uno muere por el otro, ¿no?

We'd have a guilty conscience if one of us died for the other, wouldn't we?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Se me muere, padrecito.

He's dying on me, Father.

— Nazarín (1959)

Quien mata en mi favela, muere.

Whoever kills in my favela dies.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Todo lo que vive vuelve a la tierra cuando muere!

Everything that lives returns to the earth when it dies!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Cuando muere, es rígido e insensible.

When he dies, he is rigid and unresponsive.

— Stalker (1979)

"Por la boca muere el pez."

Loose lips sink ships.

— Tesis (1996)

Las niñitas deben querer mucho, mucho a los papás cuando se les muere la madre.

Little girls must love their fathers very, very much when their mother dies.

Y lo bueno nunca muere.

And good things never die.

— Sueño de fuga (1994)

¿Sabías que la gente muere haciendo esto?

Did you know people die doing this?

— Eternidad (2025)

¿Todo el mundo muere?

Does everyone die?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Vas a matar a un poli si Abdel muere?

Are you going to kill a cop if Abdel dies?

— El odio (1995)

Muere del cansancio.

He's exhausted.

— Museo (2018)

El cobarde muere mil veces, el héroe muere una sola vez.

The coward dies a thousand times, the hero dies only once.

¡Todo el mundo muere!

Everyone dies!

— Despedidas (2008)

Hierba mala nunca muere.

Bad weeds never die.

— Le notti di Cabiria (1957)

Odio a la gente que muere avergonzada.

I hate people who die in shame.

— La Princesa Prometida (1987)

O bien mueres tú, o muere mi marido.

Either you die, or my husband dies.

— Rashomon (1950)

Vive en libertad o muere.

Live in freedom or die.

¿Qué piensas que ocurre cuando la gente muere?

What do you think happens when people die?

Nadie muere.

Nobody dies.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Amandine Poulain muere en el acto.

Amandine Poulain dies instantly.

— Amélie (2001)

¿Cómo muere esta amiga?

How does this friend die?

— Volver (2006)

El gato juega un juego, pero el ratón muere.

The cat plays a game, but the mouse dies.

El amor no muere.

Love never dies.

Entonces, muere.

Then he dies.

— Señora venganza (2005)

A ver, si Abdel muere, ¿perdemos un colega?

So, if Abdel dies, do we lose a colleague?

— El odio (1995)

No importa cómo muere alguien, sino cómo vive.

It doesn't matter how someone dies, but how they live.

El hombre muere por dinero, el pájaro por comida.

Man dies for money, the bird for food.

— 飲食男女 (1994)

La gente dice que él jamás muere.

People say he never dies.

Nos interesa esa amiga que muere el mismo día que tu madre desaparece.

We're interested in that friend who dies on the same day your mother disappears.

— Volver (2006)

Y así nada muere nunca.

And that way, nothing ever dies.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Todo el mundo muere algún día.

Everyone dies someday.

— 암살 (2015)

¡Solo muere!

Just die!

— गल्ली बॉय (2019)

Yo te mostraré una mujer que muere por amor.

I will show you a woman who dies for love.

— Mother Night (1996)

¡Se muere!

He's dying!

— Zárójelentés (2020)

Tomoe, muere.

Tomoe, dies.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Muere maldito perro.

Die, you cursed dog.

— Detrás del sol (2001)

Para que supiese cómo muere un hombre valiente.

So he would know how a brave man dies.

— El laberinto del fauno (2006)

Compite o muere.

Compete or die.

— 3 Idiotas (2009)

Y no a las verdaderas razones por las que muere una especie.

And not to the real reasons why a species dies.

— Bugonia (2025)

He ganado, así que muere, como prometiste.

I won, so die, as you promised.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Vete y muere de la manera que mejor te plazca.

Go and die in whatever way pleases you best.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El que a hierro mata a hierro muere.

He who lives by the sword dies by the sword.

¡Qué haremos si mamá muere!

What will we do if Mum dies!

— Mi vecino Totoro (1988)

El veneno recorre su cuerpo, y muere.

The poison travels through his body, and he dies.

— Hamnet (2025)

Una hora después, Santiago muere.

An hour later, Santiago dies.

— Cuestión De Honor (1992)