woman
Mataron a todo hombre, mujer y niño que vieron.
They killed every man, woman, and child they saw.
— 암살 (2015)
No eres mujer a la que se engaña o abandona.
You are not a woman to be deceived or abandoned.
— Tres colores: Azul (1993)
You are a beautiful woman.
El nombre de la mujer de Tom es Mary y el de su hijo es John.
Tom's wife's name is Mary, and his son's name is John.
Toda mujer debería sorprender al hombre al menos una vez.
Every woman should surprise a man at least once.
— Summertime (1955)
He disguised himself as a woman.
¿No ves que es el fantasma de la mujer muerta?
Can't you see it's the ghost of the dead woman?
— Como agua para chocolate (1992)
Tú eres la única mujer que siempre he amado.
You are the only woman I have ever loved.
— Paris, je t'aime (2006)
Es una pobre mujer que vive de limosna.
She's a poor woman who lives on charity.
— Pedro Páramo (2024)
Espero que haya una buena mujer escondida en algún lugar.
I hope there is a good woman hidden somewhere.
— Audición (2000)
Una"mujer con pelotas"arruina a cualquier caballero.
A woman with balls can ruin any gentleman.
— La grande bellezza (2013)
Su hija se ha hecho una bella mujer.
His daughter has grown into a beautiful woman.
En aquella época, la única mujer embarazada del grupo era tu madre.
At that time, your mother was the only pregnant woman in the group.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Puesto que ella es mujer y todo, ella sabe cómo.
Since she's a woman and all, she knows how.
— Amigos Intocables (2011)
You are a beautiful woman.
There I saw a strange woman.
Disculpe, quiero presentarle a mi pequeña mujer.
Excuse me, I'd like to introduce you to my little wife.
— 8½ (1963)
¿Una mujer de verdad tendría que usar una de estas cosas?
Would a real woman really have to use one of these things?
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
No hay mujer peligrosa si se la sabe tratar.
There is no such thing as a dangerous woman if you know how to handle her.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Dijo esto la vieja mujer del molino.
The old woman at the mill said this.
— Memorias de un Asesino (2003)
No diferencia entre hombre y mujer, va detrás de todos.
It doesn't differentiate between men and women; it goes after everyone.
— PK (2014)
“What a great woman,” they’ll say.
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
She is a beautiful woman.
Podrías darnos el ángulo de la mujer.
Could you give us the woman's angle?
— Estallido mortal (1981)
No me arrepiento por ser mujer.
I don't regret being a woman.
Levántate mujer y no piense locuras.
Get up, woman, and don’t think crazy thoughts.
— Nazarín (1959)
She is not just any woman.
Eres la primera mujer del primer día de la creación.
You are the first woman of the first day of creation.
— La dolce vita (1960)
Toda mujer desea dormir sobre un hombro masculino.
Every woman wants to sleep on a man's shoulder.
— Amélie (2001)
My wife is pregnant!
Sí, un amigo con un poco de dinero, que quiera casarse con una bella mujer.
Yes, a friend with a little money, who wants to marry a beautiful woman.
— La grande bellezza (2013)
¿Por qué hay diferencias entre el hombre y la mujer?
Why are there differences between men and women?
Sé que puedes hacer muy feliz a alguna mujer.
I know you can make a woman very happy.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ya ve usted que yo soy una pobre mujer que lucha sola.
You see, I’m a poor woman struggling on my own.
— Nosotros los pobres (1948)
Ella será la primera mujer japonesa astronauta.
She will be the first Japanese female astronaut.
Shiki definitivamente es mujer.
Shiki is definitely a woman.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Bueno, si por mí fuera, preferiría que fuera mujer.
Well, if it were up to me, I'd prefer her to be a woman.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
No es una buena mujer, eso dicen las gemelas.
She’s not a good woman, or so the twins say.
— Fresas salvajes (1957)
Tom se disfrazó de mujer.
Tom disguised himself as a woman.
He sido niño, he sido hombre Pero no he sido mujer.
I have been a boy, I have been a man, but I have not been a woman.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Tom sabía la clase de mujer que era Mary.
Tom knew what kind of woman Mary was.
I have become a woman.
Es la última mujer que yo esperaba ver.
She's the last woman I expected to see.
Woman, there is your son.
Decime una sola mujer que te haya rechazado ¡Qué viva que sos!
Name just one woman who’s turned you down. You’re so clever!
— La historia oficial (1985)
¿Soy la primera mujer blanca con la que has estado?
Am I the first white woman you've been with?
— Malcolm X (1992)
Mi mamacita era una santa mujer, murió cuando yo nací.
My dear mother was a saintly woman; she died when I was born.
— Nosotros los pobres (1948)
Que en alguna sales tú, vestido de mujer.
You appear in some of them, dressed as a woman.
— Dolor y gloria (2019)
Tendrías a cualquier mujer de la ciudad.
You'd have any woman in town.
A mi edad, una bella mujer no es suficiente.
At my age, a beautiful woman is not enough.
— La grande bellezza (2013)
Para ti es fácil decirlo, Santa, tú no tenías hijos ni mujer.
It’s easy for you to say, Santa; you didn’t have a wife or children.
— Los lunes al sol (2002)
No hay mujer en el mundo que no le tenga miedo a las cucarachas.
There isn't a woman in the world who isn't afraid of cockroaches.
La niña pequeña se convirtió en una hermosa mujer.
The little girl grew into a beautiful woman.
El cerebro de la mujer es un misterio, y en este estado más.
The female brain is a mystery, and even more so in this state.
— Hable con ella (2002)
Ni hombre ni mujer, ni blanco ni negro.
Neither man nor woman, neither white nor Black.
— El hijo de la novia (2001)
Mary es el tipo de mujer que me gusta.
Mary is the type of woman I like.
Ni una sola mujer entre ellos.
Not a single woman among them.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Woman, I'm talking about the other one.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
La madre de mi segunda mujer ha fallecido.
My second wife's mother has passed away.
— Dil Se.. (1998)
Además, soy una importante ejecutiva corporativa mujer.
In addition, I am a senior female corporate executive.
— Bugonia (2025)
Lo pregunté para saber si la tratas como hombre o mujer.
I asked to find out if you treat her as a man or a woman.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Lo que haría cualquier mujer racional en mi situación.
What any rational woman would do in my situation.
Tú estás destinada a pasar tu vida en el autobús, mujer.
You're destined to spend your life on the bus, woman.
— Queen (2014)
En América, toda mujer que no ha cumplido los cincuenta es una chica.
In America, any woman under fifty is a girl.
— Summertime (1955)
Bueno, entonces quién te entiende, mujer.
Well, then, who can make sense of you, woman?
— Nosotros los pobres (1948)
¡Sí, pero no me va a decir que semejante mujer se va a acordar de este pibe!
Yeah, but don’t tell me a woman like that is going to remember this guy!
— El secreto de sus ojos (2009)
¡Como a toda mujer, le encanta ir a la iglesia!
Like any woman, she loves going to church!
— El Auto De La Compadecida (2000)
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
A man whose wife is dead is called a widower.
¿Era la misma mujer por la que dormiste en el salón?
Was she the same woman you slept on the couch for?
— Hable con ella (2002)
Tengo un amigo cuya mujer es pianista.
I have a friend whose wife is a pianist.
No puedo dejar de ser mujer, pero deja que lo haga.
I can't stop being a woman, but let me do it.
— Porco Rosso (1992)
Tan obvia,"Yo lo valgo"¡Una mujer jamás diría eso a un hombre, es ridículo!
So obvious: “I’m worth it.” A woman would never say that to a man—it’s ridiculous!
— Paris, je t'aime (2006)
Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí.
A beautiful woman was sitting one row in front of me.
I’m a man without a woman.