Yap.Town

yo manejo

I drive, I handle, I manage, handling, use

m a ˈn e x o → manejar
manej to drive + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #17,700
I drive
SP: Manejo hasta el trabajo todos los días.
EN: I drive to work every day.
I handle, I manage
SP: Manejo el problema con calma.
EN: I handle the problem calmly.
Conjugation of manejar
Indicative present
SingularPlural
First manejo —
Second manejas —
Third maneja manejan
Subjunctive present
SingularPlural
First manejo —
Second manejas —
Third maneja manejan

Yo manejo un motel.

I run a motel.

Yo manejo esto.

I've got this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La próxima manejo yo.

I’ll drive next time.

No manejo bien la culpa.

I don't handle guilt well.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Esta no es la primera vez que manejo un auto deportivo.

This isn’t the first time I’ve driven a sports car.

Manejo un taxi.

I drive a taxi.

— El Quinto Elemento (1997)

Sí y manejo este negocio de los taxis desde entonces.

Yes, and I've been running this taxi business ever since.

— पीकू (2015)

Yo manejo.

I drive.

Yo manejo un camión de reparto.

I drive a delivery truck.

Tú gritas, yo cobro y manejo.

You scream, I collect the money, and I drive.

— Voces Inocentes (2005)

Por eso manejo el periódico sola.

That's why I run the newspaper by myself.

— Paddington 2 (2017)

Me manejo con un scooter.

I get around on a scooter.

— 3 Idiotas (2009)

Bájate, bájate, que manejo yo.

Get out, get out, I'm driving.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No manejo sus horarios.

I don't manage their schedules.

— Relatos salvajes (2014)

Sí, no manejo el pito como antes pero a las mujeres les gusta.

Yes, I don't handle my penis like I used to, but women like it.

— El Maquinista (2004)

Yo lo manejo a este tipo.

I handle this guy.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Sabía de su buen sentido del humor, pero, no se preocupe, que yo manejo.

I knew he had a good sense of humor, but don’t worry—I’ll drive.

— Zeta (2026)

Yo manejo un establecimiento limpio.

I run a clean establishment.

— Fack ju Göhte (2013)

Yo soy John Modiger y manejo esta sucursal.

I’m John Modiger, and I manage this branch.

— Atrápame si puedes (2002)

No, quédense a ver cómo manejo esto.

No, stay and see how I handle this.

— Pacto de sangre (1944)

Párate, yo manejo.

Pull over. I'll drive.

— Nuevo Orden (2020)

Yo lo manejo.

I handle it.

— 虐殺器官 (2017)

No te gusta cómo manejo?

Don't you like the way I drive?

— F1 la película (2025)

noun · masculine Rare #29,625
handling, use
SP: El manejo de esta máquina es sencillo.
EN: This machine is easy to handle.
driving
SP: Tengo mi examen de manejo mañana.
EN: I have my driving test tomorrow.
command, proficiency
SP: Tiene un buen manejo del inglés.
EN: She has a good command of English.

Buen manejo.

Good handling.

— Drive: El Escape (2011)

Tom falló su examen de manejo.

Tom failed his driving test.

El accidente se debió al manejo imprudente.

The accident was due to reckless driving.

El manejo de esto ofrece peligro.

Handling this presents danger.

Reprobó el examen de manejo tres veces.

He failed the driving test three times.

Yo nunca fui a una escuela de manejo.

I never went to driving school.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tiene un buen manejo del inglés.

He has a good command of English.

¡Qué manejo de balón senores, qué soltura!

What ball control, gentlemen—what ease!

— Rudo y Cursi (2008)

El manejo de la dinamita es peligroso.

Handling dynamite is dangerous.

Bueno, tienes que ir a la escuela de manejo.

Well, you have to go to driving school.

Él tiene un buen manejo en la lectura del francés.

He has a good command of reading French.

Manejo profesional de la interrupción y el conflicto de disciplina.

Professional management of interruptions and disciplinary conflict.

— Fack ju Göhte (2013)