Yap.Town

mala racha

rough patch

→ malo
phrase Rare #42,432
rough patch A period of repeated bad luck or setbacks.
SP: Después de una mala racha, por fin encontró trabajo.
EN: After a rough patch, she finally found a job.

A ver si ya rompes tu mala racha, métete, cabrón.

Let’s see if you can finally break your losing streak. Get in there, asshole.

— Rudo y Cursi (2008)

Y que tienes todo para salir de la mala racha.

And you have everything you need to break out of this slump.

— Rudo y Cursi (2008)

Tom ha tenido una mala racha en su trabajo.

Tom has had a bad run at work.

Una mala racha.

A bad run.

— Guardianes Del Día (2006)

Con esto acabó mi mala racha.

That brought my losing streak to an end.

— Rudo y Cursi (2008)

Papi es una mala racha, ya.

Dad, it’s just a rough patch, that’s all.

— Rudo y Cursi (2008)