me alegro de

Me alegro de tenerlos aquí.

I'm glad to have you here.

— State and Main (2000)

Me alegro de no ser el jefe.

I'm glad I'm not the boss.

En fin, me alegro de que estés aquí.

Anyway, I'm glad you're here.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Me alegro de verte de nuevo, Davy.

I'm glad to see you again, Davy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Me alegro de que lo hiciera.

I'm glad you did.

Oye, me alegro de haber te dicho que vinieras.

Hey, I'm glad I told you to come.

— Esplendor americano (2003)

Me alegro de conocerlo como amigo.

I'm glad to know you as a friend.

Me alegro de estar en casa.

I'm glad to be home.

— Buenos Muchachos (1990)

Me alegro de que vengas.

I'm glad you're coming.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Me alegro de haberlo adivinado.

I'm glad I guessed it.

— Los 400 golpes (1959)

Sí, me alegro de verte.

Yes, I'm glad to see you.

— ¡Ayuda! (2026)

Me alegro de tener al americano con nosotros.

I'm glad to have the American with us.

— Por un puñado de dólares (1964)

Me alegro de que hayas vuelto.

I'm glad you're back.

— Realmente amor (2003)

Me alegro de no haber comprado tal cosa.

I'm glad I didn't buy such a thing.

Me alegro de verlos otra vez.

I'm glad to see them again.

Me alegro de que lo hagas.

I'm glad you did.

Me alegro de oírte.

I'm glad to hear from you.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Yo también me alegro de volver a ver te.

I'm glad to see you again too.

Me alegro de que me llamaras.

I'm glad you called me.

Me alegro de estar contigo, Samsagaz Gamyi.

I am glad to be with you, Samwise Gamgee.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Me alegro de volver a ver te, Howl.

I'm glad to see you again, Howl.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Me alegro de haber vuelto.

I'm glad I'm back.

Me alegro de saberlo.

Glad to hear it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me alegro de que hayas venido.

I'm glad you came.

— Una noche dura (2019)

Me alegro de hablar contigo.

Nice to talk to you.

Me alegro de verla.

I'm glad to see you.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Me alegro de oír que no se ha resfriado a pesar del frío.

I'm glad to hear that you haven't caught a cold despite the cold weather.

Me alegro de encontrarte.

Glad to meet you.

Me alegro de que estés contento.

I'm glad you're happy.

Me alegro de haber venido a ver te.

I'm glad I came to see you.

Hola, me alegro de tu decisión.

Hello, I'm glad about your decision.

— Zárójelentés (2020)

Me alegro de haberte encontrado.

I'm glad I found you.

— Locamente millonarios (2018)

Me alegro de tenerte a bordo.

I'm glad to have you on board.

Me alegro de no ser el único que tiene que hacerlo.

I'm glad I'm not the only one who has to do it.

Así pues, me alegro de volver a ver te.

So, I'm glad to see you again.

— Espantoso (2026)

Y me alegro de estar aquí.

And I'm glad to be here.

— Victoria (2015)

Me alegro de que estés aquí, Jean.

I'm glad you're here, Jean.

— Incendios (2010)

Me alegro de haber estado ahí.

I'm glad I was there.

Me alegro de que viniera.

I'm glad you came.

Me alegro de haberlo hecho.

I'm glad I did.

— Anatomía de una Caída (2023)

Señora Chan, me alegro de verla.

Mrs. Chan, I'm glad to see you.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.

I’m glad to have this opportunity to speak with you.

Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.

I'm glad I wasn't born before the discovery of tea.

Me alegro de verlos.

Glad to see you.

— Incendios (2010)

Me alegro de poder ayudar.

I'm glad I could help.

— El agente secreto (2025)

Me alegro de estar de regreso.

I'm glad to be back.

Me alegro de volver a ver te.

Nice to see you again.

Yo me alegro de que vinieras.

I'm glad you came.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Me alegro de que haya venido.

I'm glad you came.

Me alegro de haberlas invitado.

I'm glad I invited them.

Me alegro de seguir viva.

I'm glad to still be alive.

— Locamente millonarios (2018)

Me alegro de que hayas vuelto a casa.

I'm glad you're back home.

Me alegro de ir a Europa.

I'm glad to be going to Europe.

Pues me alegro de verte, Su-Chin.

Well, I'm glad to see you, Su-Chin.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Me alegro de verle, señor.

Nice to see you, sir.

— タンポポ (1985)

Me alegro de oírlo.

I'm glad to hear it.

— Drácula (2025)

Pero me alegro de haberlo hecho.

But I'm glad I did it.

— El agente secreto (2025)

Yo también me alegro de verlo.

I'm glad to see you, too.

— Oppenheimer (2023)

No, yo me alegro de que haya venido.

No, I'm glad he came.

— Cuentos de Tokio (1953)

Esas son palabras que me alegro de no tener que decir.

Those are words I'm glad I don't have to say.

— Zootopia 2 (2025)

Me alegro de que me hayas ayudado.

I'm glad you helped me.

Me alegro de estar aquí.

I'm glad to be here.

— Buenos Muchachos (1990)

Me alegro de volver a verle.

Nice to see you again.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Me alegro de que estés en casa.

I'm glad you're home.

— Escondido (2005)

Me alegro de haber venido, me siento mejor aquí en la playa.

I'm glad I came, I feel better here on the beach.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Me alegro de haber te hecho feliz.

I'm glad I made you happy.

— El tiempo contigo (2019)

Me alegro de trabajar contigo de nuevo.

Nice to be working with you again.

Wiesler, me alegro de que estés aquí.

Wiesler, I'm glad you're here.

— La vida de los otros (2006)

Me alegro de no ser una mujer.

I'm glad I'm not a woman.

Y me alegro de haber venido.

And I'm glad I came.

— Oppenheimer (2023)

Me alegro de que seas feliz.

I'm glad you're happy.

— Chungking Express (1994)

Me alegro de que estés con nosotros.

I'm glad you're with us.

Me alegro de haber llegado temprano.

I'm glad I arrived early.

Me alegro de que vinieran.

I'm glad you came.

Me alegro de haber me topado contigo aquí.

I'm glad I bumped into you here.

Me alegro de tener muchos buenos amigos.

I'm glad to have many good friends.

Me alegro de no poder ir.

I'm glad I can't go.

Sí, y me alegro de haber venido.

Yes, and I'm glad I came.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Me alegro de poder volver a contar con sus servicios.

I'm glad I can count on your services again.

— Legado en los huesos (2019)

Me alegro de conocerle.

Nice to meet you.

Me alegro de estar de vuelta.

I'm glad to be back.

Me alegro de volverte a ver.

Nice to see you again.

Me alegro de que hayan venido.

I'm glad you came.

Me alegro de haberle encontrado.

I'm glad I found you.

Me alegro de ser chico.

I'm glad to be a boy.

Me alegro de que hayas vuelto a la escuela.

I'm glad you're back at school.

— 色‧戒 (2007)

Me alegro de no haber comido lo mismo que tú.

I'm glad I didn't eat the same thing as you.

Hola Dan, me alegro de que seas tú.

Hi Dan, I'm glad it's you.

— Sin piedad (2026)

Me alegro de verlo.

Glad to see you.

Me alegro de oírte decir eso.

I'm glad to hear you say that.

Pero me alegro de que estés aquí.

But I'm glad you're here.

— TRON: Ares (2025)

Me alegro de estar con ustedes.

I'm glad to be with you all.

Me alegro de volver a verlo.

Nice to see you again.