me avergüenzo de

Me avergüenzo de mí mismo.

I am ashamed of myself.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me avergüenzo de hacerte una pregunta tan tonta.

I'm embarrassed to ask you such a silly question.

Me avergüenzo de ti, Pierre.

I'm ashamed of you, Pierre.

— Los chicos del coro (2004)

No me avergüenzo de lo que soy.

I’m not ashamed of who I am.

Me avergüenzo de mi cuerpo.

I’m ashamed of my body.

Me avergüenzo de éste.

I'm ashamed of this.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ya no me avergüenzo de nada.

I'm not ashamed of anything anymore.

— Marty Supreme (2025)

No me avergüenzo de que mi padre sea pobre.

I’m not ashamed that my father is poor.

Me avergüenzo de haberlo hecho.

I’m ashamed of having done it.

Me avergüenzo de nosotros dos.

I'm ashamed of both of us.