Yap.Town

mucho que

a lot to

→ mucho
phrase Common #5,865
a lot to Usually followed by an infinitive, as in “a lot to do.”
SP: Hay mucho que aprender.
EN: There’s a lot to learn.

Es increíble lo mucho que esa persona sabe de historia.

It's incredible how much that person knows about history.

De todas formas, no creo que haya mucho que hacer.

In any case, I don't think there's much to be done.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mucho que hacer.

Lots to do.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Los sueldos que nos paga Mary dejan mucho que desear.

The salaries Mary pays us leave much to be desired.

Todavía tienes mucho que hacer.

You still have a lot to do.

— Senna (2010)

Él no tiene mucho que ofrecer.

He doesn't have much to offer.

La enseñanza en Argelia deja mucho que desear.

Education in Algeria leaves much to be desired.

No puedo creer lo mucho que te quieren todos.

I can't believe how much everyone loves you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cuando se lo contó a Even más tarde, no sintió que tuviera mucho que añadir.

When he told Even about it later, he didn't feel he had much to add.

— Valor sentimental (2025)

Aún queda mucho que tengo que aprender.

I still have a lot to learn.

Tienes mucho que explicar.

You have a lot to explain.

Este resultado deja mucho que desear.

This result leaves much to be desired.

Tom tiene mucho que hacer.

Tom has a lot to do.

Bien, es hora de irnos, tenemos mucho que hacer.

Okay, it's time to go, we have a lot to do.

Pero hubo mucho que me gustó.

But there was a lot I liked.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tenemos mucho que hablar.

We have a lot to talk about.

Tal vez no tengo mucho que decir.

Perhaps I don't have much to say.

— La grande bellezza (2013)

Tiene razón y tenemos mucho que hacer.

He's right, and we have a lot to do.

— Fue solo un accidente (2025)

Él tiene mucho que hacer.

He has a lot to do.

Tienen mucho que ver con usted.

They have a lot to do with you.

— Gángster Americano (2007)

Creo que los hombres no tienen mucho que ver.

I think men don't have much to do with it.

Tienes mucho que hacer.

You have a lot to do.

Bueno, es probable que tengas mucho que ver.

Well, you probably have a lot to see.

— Елена (2011)

Abogado, ¿tiene mucho que hacer aún?

Lawyer, do you still have a lot to do?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Además, tiene mucho que perder.

Besides, he has a lot to lose.

— Escondido (2005)

Tom tiene mucho que perder.

Tom has a lot to lose.

Las mujeres nos dieron mucho que comer.

The women gave us plenty to eat.

Tenemos mucho que hacer.

We have a lot to do.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo bueno de ser vieja es que no tienes mucho que perder.

The good thing about being old is that you don't have much to lose.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Nos dieron mucho que comer.

They gave us plenty to eat.