to move, to get moving
No deberíamos movernos de aquí.
We shouldn't move from here.
Vamos a movernos.
Let's move.
Muy bien, podemos movernos.
Okay, we can move.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Debemos movernos.
We must move.
Tenemos que movernos muy rápido, y sin dejar huellas.
We have to move very fast, and without leaving a trace.
— Diva (1981)
¡Vamos a movernos!
Let’s get moving!
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Deberíamos movernos.
We should move.
— La decisión de partir (2022)
Tenemos que movernos rápido.
We have to move fast.
¡Hay que movernos!
We have to get moving!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿Cuándo podremos movernos, maldición?
When will we be able to move, damn it?
— Titanic (1997)
¡Debemos movernos!
We have to move!
— Máquina de guerra (2026)
Ahora que se fue, a movernos.
Now that he's gone, let's move.
Creo que aún podemos movernos.
I think we can still move.
Tenemos que movernos.
We have to move.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¡Tenemos que movernos, vamos!
We have to move, come on!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Debemos movernos muy rápido.
We need to move very quickly.